Matemática do Amor

Love Mathematics

Matemática do Amor

I invented formulasInventei formulas
To subtract youPara te subtrair
From my lifeDa minha vida
From my destinyDo meu destino
From my heartDo meu coração

I multiplied your flawsMultipliquei teus defeitos
To stop loving youPara deixar de ti amar
I added your mistakesSomei teus erros
To stop thinking about youPara parar de pensar em ti

I manipulated the numbersMafiei os números
Falsified the resultsForjei os resultados
Deceiving myselfEnganando a mi mesmo
Convincing myself that I didn't love you anymoreMe convencendo de que não te amava mais

But in my equationMas na minha equação
I ignored the heart elementIgnorei o elemento coração
That still is and always will be yoursQue ainda é e sempre vai ser teu

I love you a millionTe amo de um milhão
Square root of my heartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he
I love you a millionTe amo de um milhão
Square root of my heartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he

I ignored the signsIgnorei os sinais
I looked for you in the alleysTe procurei nas camazuzas
That fell into my trapQue caíram na minha rede
But no, I didn't find youMas não, não te encontrei

I wasted tears and money in the city's nightlifeEsbanjei lágrimas e dinheiro nas rolutes da cidade
How many times I shouted your name out loudQuantas vezes gritei alto teu nome
With tears of longingCom lágrimas de saudades

I looked for you in the slumsTe procurei no musseque
I didn't find youNão te encontrei
I looked for you in the urban shellTe procurei no casco urbano
I didn't find youNão te encontrei
It's been over a yearJá passou mais de um ano

I didn't find youNão te encontrei
I didn't find youNão te encontrei
I didn't find youNão te encontrei

I love you a millionTe amo de um milhão
Square root of my heartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he
I love you a millionTe amo de um milhão
Square root of my heartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he

You are the recipe for my happinessÉs a receita para eu ser feliz
The missing ingredientO ingrediente que faltava
That I've wanted for so longQue a muito tempo quero
I wantQuero

You are the solution for me to smile in the face of problemsÉs a solução para eu sorrir diante dos problemas
The right addiction to improve my lifeO adictivo certo para melhorar a minha vida
You are the perfect antibiotic to heal my woundÉs o antibiótico perfeito para sarar a minha ferida
You are the magic formulaÉs a formula mágica

The most logical reasonA razão mais logica
For me to shoutPara eu gritar
I love you, I love you, I love youTe amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love youTe amo, te amo, te amo

I love you a millionTe amo de um milhão
Square root of my heartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he
I love you a millionTe amo de um milhão
Square root of my heartRaiz quadrada do meu coração
He, he, heHe, he, he