Por Amor

Pour l'amour

Por Amor

J'ai entendu dire que l'amourOuvi dizer que o amor
Est doux comme le mielÉ doce como o mel
Celui qui aime vit sur la LuneQuem ama vive na Lua
Parle tout seul dans la rueFala sozinho na rua
Sourit pour rienSorri a toa

Car l'amour apporte la paixQue o amor, trás paz
Le bonheur et une belle vieFelicidade e vida boa
Celui qui aime est prisonnierQuem ama está preso
Sans chaînes dans l'espace libreSem algemas no espaço livre
L'amour, l'amour, l'amour, l'amourO amor, o amor, o amor, o amor

Et certains disent que celui qui aimeE a quem diga que quem ama
Voit l'arc-en-ciel à toutes les saisonsVê o arco íris em todas as estações
L'amour fait des merveilles, l'amour chante jolimentO amor faz maravilhas, o amor canta bonito
Et marche main dans la main avec le bonheur, avec le bonheur ohE anda de mãos dadas com a felicidade, com a felicidade oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Mais certains disentMas a quem diga
Que la douleur de l'amour tue presqueQue a dor do amor quase mata
Et quand ça se termine mal, il reste une blessure au cœurE quando mal acaba fica uma ferida no peito

L'amour, l'amour, l'amour, l'amourO amor, o amor, o amor, o amor
Et certains disent que celui qui aimeE a quem diga quem ama
Voit l'arc-en-ciel à toutes les saisonsVê o arco íris em todas as estações
L'amour fait des merveillesO amor faz maravilhas
L'amour chante jolimentO amor canta bonito
Et marche main dans la main avec le bonheurE anda de mãos dadas com a felicidade

Celui qui aime est fouQuem ama é louco
Parle tout seul comme un dingueFala sozinho tipo maluco
Celui qui aime crie pour que le monde entendeQuem ama grita para o mundo ouvir
Et n'a pas honte d'être heureuxE não tem vergonha de ser feliz
Je t'aime, je t'aime beaucoupI love you, je' amai bocou
Je t'aime, di cu sole haTe amo, di cu sole ha
L'amour répand la lumièreO amor espalha luz
L'amour est le SoleilO amor é Sol
L'amour c'est sourireO amor é sorrir
Et rêver éveilléE sonhar acordado
Celui qui aime vit sur la LuneQuem ama vive na Lua
Joue et discute avec tout le monde dans la rueBrinca e conversar com todos na rua
Et perçoit avec l'âme tout ce qui l'entoureE enxergar com alma tudo que está a sua volta
C'est juste l'amour qui compte yoÉ só amor que importa yo

L'amour est pourtant un donO amor entretanto é um dom
(Sens l'amour)(Sinta o amor)
(Vit l'amour)(Viva o amor)
(Pardonne, pardonne)(Perdoa, perdoa)
(Solo l'amour compte)(Só o amor é que importa)

L'amour l'amour l'amour l'amourO amor o amor o amor o amor
Mais certains disent que l'amour est douxMas a quem diga que o amor é doce
L'amour, l'amour, l'amour, l'amourO amor, o amor, o amor, o amor