Teu Amor (part. Carlos Rivera)

Ton Amour (feat. Carlos Rivera)

Teu Amor (part. Carlos Rivera)

Il existe des amours qui durent plusieurs viesExistem amores que duram muitas vidas
Et renaissent comme une fusée, une balle perdueE renascem como um foguete, uma bala perdida
Ils cicatrisent dans le cœur et se fondent avec le battement du cœurCicatrizam no peito e se fundem com bater o coração
Quand je t'ai vu, j'ai reconnu dans ton regard des traits de mon âmeCuando te vi, reconocí en tu mirada rasgos de mi alma
Quel privilège d'aimer un être humain comme toiQué privilegio amar un ser humano como tú
Doux, généreux et si beauDulce, generoso y tan bonito

Je sais qu'à quelque partSé que en algún lugar
Je t'ai déjà aiméYo ya te amé
Je sais qu'à quelque partSé que en algún lugar
Je t'ai déjà aiméYo ya te amé

Ton amour a de la douceurTu amor tiene dulzura
Ton amour c'est toucher la LuneTu amor es tocar la Luna
Ton amour c'est de la pure folieTu amor es pura locura
Ça fait trembler ma structureEstremece mi estructura
Ton amour estTu amor es
Ton amour estTu amor es
Ton amour estTu amor es

Quand je t'ai vu, j'ai reconnu dans ton regard des vestiges de mon âmeQuando te vi, reconheci no teu olhar vestígios da minha alma
Quel privilège d'aimer un être humain comme toiQue privilégio amar um ser humano como tu
Doux, généreux et si beauDoce, generoso e tão bonito
Je gravirais mille montagnes, j'affronterais Goliath comme DavidEscalaría mil montañas, enfrentaría a goliat como david
Pour toi, je donnerais tout pour revivre cet amourPor ti daría todo para vivir este amor de nuevo
Pour revivre cet amourPara vivir este amor de nuevo

Je sais qu'à quelque part (qu'à quelque part)Eu sei que em algum lugar (que en algún lugar)
Je t'ai déjà aiméEu já te amei
Et je sais qu'à quelque partY sé que en algún lugar
Je t'ai déjà aimé (je t'ai aimé)Yo ya te amé (te amei)

Ton amour a de la douceurTu amor tiene dulzura
Ton amour c'est toucher la LuneTu amor es tocar la Luna
Ton amour c'est de la pure folieTu amor es pura locura
Ça fait trembler ma structureEstremece mi estructura
Ton amour estTu amor es
Ton amour estTu amor es
Ton amour estTu amor es

Ton amour a de la douceur (ton amour me guérit et me sauve)Tu amor tiene dulzura (teu amor me cura e me salva)
Ton amour c'est toucher la Lune (il me rend ma vie, mon calme)Tu amor es tocar la Luna (me devolve a minha vida, minha calma)
Ton amour c'est de la pure folie (il me tient, me maintient et me relève)Tu amor es pura locura (me segura, mantém e levanta)
Ça fait trembler ma structure (il me rend fort et courageux, mon âme)Estremece mi estructura (me faz forte e valente, minha alma)
Ton amour estTu amor es
Ton amour estTu amor es
Ton amour estTu amor es

Ton amour a de la douceur (ton amour me guérit et me sauve)Tu amor tiene dulzura (tu amor me cura y me salva)
Ton amour c'est toucher la Lune (il redonne à ma vie le calme)Tu amor es tocar la Luna (le devuelve a mi vida la calma)
Ton amour c'est de la pure folie (il me soutient, ton amour me relève)Tu amor es pura locura (me sostiene, tu amor me levanta)
Ça fait trembler ma structure (il me rend fort et courageux, mon âme)Estremece mi estructura (me hace fuerte y valiente, mi alma)
Ton amour est (ton amour est)Tu amor es (teu amor é)
Ton amour est (ton amour est)Tu amor es (teu amor é)
Ton amour estTu amor es

Ton amour estTu amor es