Um fandango de galpão

Un fandango de galpón

Um fandango de galpão

Hoy es sábado y hay baileHoje é sábado e tem baile
En el galpón del puebloNo galpão do povoado
Hay mujeres perfumadasTem chinoca perfumada
Y hombres bien vestidosE gaudério bem arrumado
Escucha, algo muy buenoOiga-le coisa bem boa
Un fandango animadoUm fandango animado
Hay hermosas damas a montonesTem prenda linda a vontade
Y el acordeonista es famosoE o gaiteiro é afamado
El vaivén del fuelleO vai-e-vem do fole,
Estremece el lugarEstremece o rincão
La mirada de esa morena me hace temblarO olhar dessa morena balança
Mi corazónMeu coração
El vaivén del fuelleO vai-e-vem do fole
Alegró a este peónAlegrou este peão
No hay nada mejorNão existe nada melhor
Que un fandango de galpónQue um fandango de galpão

La madrugada es festivaA madrugada é fandangueira
Y la fiesta sigue adelanteE o surungo vai à diante
Nadie deja de bailarNinguém para de dançar
Antes de que salga el solAntes que o sol se levante
Al ritmo de la vaneiraNo balanço da vaneira
El acordeonista se luceO gaiteiro se garante
Y la sala se queda pequeñaE a sala fica pequena
Antes de que la gente se canseAntes que o povo se canse

Apagaron la lámparaApagaram o candieiro
El sol iluminó el galpónO sol clareou o galpão
Con un paso marcadoNum trotezito marcado
Salgo cortando este sueloSaio cortando esse chão
Llevo recuerdos y nostalgiaLevo saudades e lembranças
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
El sábado volveré de nuevoSábado eu volto de novo
Para un fandango de galpónPra um fandango de galpão