Fundão de campo

Rincón del campo

Fundão de campo

En un rincón del campoNum fundão de campo
Nació nuestra marcaNasceu nossa marca
En un tranco monarcaNum trancão monarca
Buena para bailarBuena pra dançar
Donde la gente gauchaOnde a gauchada
Se engancha en el ritmoNo embalo se atraca
Y la gaita se retuerceE a gaita retoça
Hasta que amanezcaAté o dia clarear
Baile de campoBaile de campanha
Allá en mi rincónLá no meu rincão
Rudeza curtidaXucrismo curtido
Al son de la gaita y el violínAo som de gaita e de violão

Vamos mi genteVamos minha gente
En esta moda antiguaNessa moda antiga
Hace mucho paridaHá muito parida
Por los ancestrosPelos ancestrais
Heroicos gaiteirosHeróicos gaiteiros
Que dieron refugioQue deram guarida
A estas marcas viejasPra essas marcas velhas
Para que nunca mueranNão morrer jamais

Viejo suelo batidoVelho chão batido
Temas de cancionesTemadas cantigas
Poesía rudaXucra poesia
Creada en el galpónCria de galpão
El tacón de la botaO taco da bota
Raya la tierraRisca a tabatinga
La añoranza que quedaSaudade que fica
Parte el corazónParte o coração