Rancheira do namoro

Rancheira do namoro (Traducción)

Rancheira do namoro

En uno de esos fines de semana
Num desses fins de semana
Una hermosa tarde de sol
A tarde de sol bonito
Me dije a mí mismo
Eu falei comigo mesmo
Yo no creo en la mala suerte
Em azar não acredito
Ensilló el caballo
Encilhei o meu cavalo
Y me dejó un trotezito
E saí num trotezito
La búsqueda de un fandango
A procura de um fandango
He venido llamando mango
Eu cheguei batendo mango
No puedo ir solito
Não posso voltar solito
Mira en la esquina
Olha no canto da sala
Esa chica me mira
Aquela moça me olhando
Juro que mi compañero
Te juro meu companheiro
Me estoy enamorando
Já estou me apaixonando
La mirada que don
O olhar daquela prenda
Mi corazón se mecen
Meu coração balançando
Nunca he visto más hermosa de China
Nunca vi china mais bela
Tengo que hablar con ella
Preciso falar com ela
Decir lo que pienso
Dizer o que estou pensando

Este Piper ranchera
Esta rancheira gaiteiro
Toque voy a hablar
Toque que eu vou falar
Con ese hermoso regalo
Com aquela linda prenda
Voy a hablar sobre el matrimonio
Casamento eu vou falar
Si dicen que sí
Se ela dizer que sim
Vamos a ir a la iglesia para casarse
Vamos pra igreja casar
En la cumbre de la colina
Lá no alto da coxilha
Donde el sol brilla más fuerte
Onde o sol mais forte brilha
Ahí es donde vivimos
É lá que vamos morar