Que Te Parece

Wat Vind Jij Ervan

Que Te Parece

(Ah-ah-ah, ah)(Ah-ah-ah, ah)

Het is 2 uur 's nachts, en ik schrijf je nog steedsSon las 2 de la mañana, y todavía te escribo
Mijn gedachten missen je, en ik herinner me jouMi mente te extraña, y recuerdo contigo
Toen je me belde, elke zondagCuando me llamabas, todos los domingos
En wetende dat je me liefhad, speelde je met me, heyY sabiendo que te amaba jugabas conmigo, ey

Het was niet zo moeilijk om dingen uit te leggenNo era tan difícil explicar las cosas
Te zeggen dat je goud wilde, terwijl je rozen zochtDecir que querías oro, cuando buscabas rosas
Het maakt me niet uit of ik huil, ik heb alles tegenNo me importa si lloro, ya tengo todo en contra
Voor jou veeg ik de rekening weg, en beginnen we opnieuwPor ti la cuenta borro, y empezamos otra

En zeg meY dime
Wat vind jij ervan als we de koffers inpakken¿Que te parece si empacamos las maletas
En om te leven een andere planeet zoeken?Y pa' vivir buscamos otro planeta?
Laten we eindelijk naar de club gaanDe paso al fin llegar a la discoteca
En zo een complete film makenY armar así, una peli completa
Waarin ik jouw prins ben en jij mijn AssepoesterDonde, yo sea tu príncipe y tu mi cenicienta
Waarin ik naast jou wakker word na een dutjeDonde me despierte junto a ti después de una siesta
Waarin gelukkig zijn geen recept heeftDonde lo de ser feliz, no tenga receta
En elke litteken zijn eigen verhaal heeftY cada cicatriz tenga su historieta

Dit van de liefde heeft geen mysterieEsto del amor no tiene misterio
En het lijkt zelfs makkelijk als ik het serieus neemY hasta me resulta fácil si me lo tomo en serio
Dank aan degenen die blijven en aan degenen die zijn gegaanGracias a los que siguen y a los que se fueron
En proost op degenen die me door de 15 leerden kennenY salud por los que por el 15 me conocieron

Ik ben zo veranderd, dat ik mezelf niet meer herkenHe cambiado tanto, que ni me conozco
Soms denk ik zelfs, dat ik gek ben gewordenA veces hasta pienso, que me he vuelto loco
's Nachts speel ik in mijn dromen op concertenDe noche por mis sueños, en conciertos toco
Maar het gaat weer voorbij, want ik slaap te weinigPero se me pasa, pues duermo muy poco

Ik zou willen dat die dromen langer werdenQuisiera que esos sueños se hicieran más largos
Soms voel ik me goed, om complimenten te ontvangenA veces siento bien, de recibir halagos
Van mensen die zich verheugen over de dingen die ik doeDe gente que se sube con las cosas que hago
Van teksten zijn mijn wolken en van stemmen mijn merenDe letras son mis nubes y de voces mis lagos

Soms vraag ik me af: Waarom gaat onze liefde niet?A veces me pregunto: ¿Por qué nuestro amor no anda?
Als we alles geven blijven we met niets (met niets)Si lo damos todo quedamo' en la nada (en la nada)
Ik denk elke dag aan je in mijn bed (mijn bed)Te pienso todos los días en mi cama (mi cama)
En ik raadpleeg je liggend op mijn kussenY te consulto acostado en mi almohada

Soms denk ik aan je en jij praat niet tegen me (niet tegen me)A veces te pienso y tú no me hablas (no me hablas)
Want elke keer als je met me praat, laat je me in de steek (laat je me in de steek)Porque cada vez que tú me hablas tú me fallas (tú me fallas)
Er is iets in mij dat ik misHay algo en mí que me hace falta
Jouw liefde de hele dag en ik mis nietsTener tu amor todo el día y no me falta nada

En zeg meY dime
Wat vind jij ervan als we de koffers inpakken¿Que te parece si empacamos las maletas
En om te leven een andere planeet zoeken?Y pa' vivir buscamos otro planeta?
Laten we eindelijk naar de club gaanDe paso al fin llegar a la discoteca
En zo een complete film makenY armar así, una peli completa
Waarin ik jouw prins ben en jij mijn AssepoesterDonde, yo sea tu príncipe y tu mi cenicienta
Waarin ik naast jou wakker word na een dutjeDonde me despierte junto a ti después de una siesta
Waarin gelukkig zijn geen recept heeftDonde lo de ser feliz, no tenga receta
En elke litteken zijn eigen verhaal heeftY cada cicatriz tenga su historieta

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)