No Quiero Ser Tu Amigo

Je Ne Veux Pas Être Ton Ami

No Quiero Ser Tu Amigo

C'est moi, celui qui a tout gardé pour luiFui yo, el que todo calló
Celui qui a toujours caché ce qu'il ressentaitEl que siempre escondió lo que sentía
Par peur de perdre ce qu'il avaitPor miedo a perder lo que tenía
C'est moi, celui qui t'a toujours aiméSoy yo, el que siempre te amó

Et je supporte dans ma poitrine les tempêtesY aguanto con el pecho las tormentas
Évitant que tu te perdes dans le brouillardEvitando que te pierdas en la niebla
Et maintenant que tu es làY ahora que estas aquí
Je ne peux que direSolo puedo decir

Je ne veux pas être ton amiNo quiero ser tu amigo
Parce que je veux tout, j'ai de la curiositéPor que lo quiero todo, tengo curiosidad
Dis-moi ce qui se passera si je te vole un baiser ?¿Dime que pasará si un beso yo te robo?
Je ne veux pas être ton amiNo quiero ser tu amigo
Je ne garderai pas le silenceNo guardaré silencio
J'ai perdu trop de temps à voir pleurer ton cœurPerdí bastante tiempo, en ver llorar tu corazón
Si je peux être celui, le remède pour ton amourSi es que puedo ser yo, la medicina pa' tu amor

Eh bien !¡Bueno!
Valdéz !¡Valdéz!
Dale Vida Productions !¡Dale vida producciones!
Chante, mon cœur !¡Canta corazón!

Chaque fois que tu arrivais en pleurantSiempre que llegabas llorando
Je me convainquais de plus en plusCada vez más me convencía
Que je devais te dire, que tu es l'amour de ma vieDe que debía decirte, que eres el amor de mi vida
Je me souviens encore qu'en dansantTodavía recuerdo que bailando
J'étais si près de ta boucheEstuve tan cerca de tu boca
Mais c'est dommage que ce soitPero es una lastima que fueran
Après quelques verresPasados de copas

Je ne veux pas être ton amiNo quiero ser tu amigo
Parce que je veux tout, j'ai de la curiositéPor que lo quiero todo, tengo curiosidad
Dis-moi ce qui se passera si je te vole un baiser ?¿Dime que pasará si un beso yo te robo?
Je ne veux pas être ton amiNo quiero ser tu amigo
Je ne garderai pas le silenceNo guardaré silencio
J'ai perdu trop de temps à voir pleurer ton cœurPerdí bastante tiempo, en ver llorar tu corazón
Si je peux être celui, le remède pour ton amourSi es que puedo ser yo, la medicina pa' tu amor