Quedate

Bleib bei mir

Quedate

Warte auf mich, lass uns nicht endenEspérame, no hay que terminar
Nehmen wir uns einen Moment, um uns zu erinnernTomemos un segundo solo para recordar
An das, was gestern uns gehörteLo que ayer fue de nosotros

Warte auf mich, ich will dir erzählenEspérame, te voy a contar
Dass nicht alle Geschichten ein Ende verdienenQue todas las historias no merecen un final
Ohne AuslassungenSin puntos suspensivos

Und warum muss alles im Krieg enden¿Y por qué todo en guerra tiene que acabar
Wenn ich nur mit dir in Frieden bin?Si solo es contigo donde estoy en paz?

Bleib und lass uns tanzen bis der Morgen kommtQuedate y bailemos hasta que amanezca
Bis die Uhr stehen bleibtHasta que el reloj se detenga
Bleib und lass uns eine weitere Nacht tanzenQuedate y bailemos otra madrugada
Wach in unserem BettDesvelados en la cama
Auch wenn alles auf den Kopf stehtAunque todo esté al revés

Bleib und lass uns tanzen bis der Morgen kommtQuedate y bailemos hasta que amanezca
Bis die Uhr stehen bleibtHasta que el reloj se detenga
Bleib und lass uns eine weitere Nacht tanzenQuedate y bailemos otra madrugada
Wach in unserem BettDesvelados en la cama
Auch wenn alles auf den Kopf stehtAunque todo esté al revés

Auch wenn alles auf den Kopf stehtAunque todo esté al revés
(Gut, das ist Liebe, Valdez)(Bueno, esto es amor Valdez)

Sag mir, was mache ich mit all unseren Küssen?Dime cómo haré con todos nuestros besos
Sag mir, was mache ich, wenn mir das fehlt?Dime cómo haré cuando me falte eso
Und ich denke immer noch, dass es eine Rückkehr gibtY yo sigo pensando que esto sí tiene un regreso

Sag mir, was mache ich, wenn die Kälte mich umbringt?Dime cómo haré cuando me mate el frío
Was wird aus mir, wenn ich deinen Schutz nicht habe?Qué será de mí si no tengo tu abrigo
Wo werde ich all die Träume aufbewahren, die wir verloren haben?Donde guardaré todos los sueños que perdimos

Warum muss alles im Krieg endenPor qué todo en guerra tiene que acabar
Wenn ich nur mit dir in Frieden bin?Si solo es contigo donde estoy en paz

Bleib und lass uns tanzen bis der Morgen kommtQuedate y bailemos hasta que amanezca
Bis die Uhr stehen bleibtHasta que el reloj se detenga
Bleib und lass uns eine weitere Nacht tanzenQuedate y bailemos otra madrugada
Wach in unserem BettDesvelados en la cama
Auch wenn alles auf den Kopf stehtAunque todo esté al revés

Bleib und lass uns tanzen bis der Morgen kommtQuedate y bailemos hasta que amanezca
Bis die Uhr stehen bleibtHasta que el reloj se detenga
Bleib und lass uns eine weitere Nacht tanzenQuedate y bailemos otra madrugada
Wach in unserem BettDesvelados en la cama
Auch wenn alles auf den Kopf stehtAunque todo esté al revés

(Valdez, sing, Herz!)(Valdez, ¡canta corazón!)