Volver a Vernos

Wiedersehen

Volver a Vernos

Sing, mein Herz!¡Canta, corazón!

Wie lange dauert es, bis wir uns wiedersehen?Cuanto falta para vernos de nuevo
Ich habe nichts mehr, was ich mir ausdenken kann.Ya no tengo nada más que inventar
Wenn du mir um neun etwas gibst, hole ich dich ab.Si me das de lo que yo a las nueve, te paso a buscar

Und ich werde dir ein Geheimnis verraten:Y te voy a contar un secreto
Ich fühle, dass du meine andere Hälfte bist.Siento que eres mi otra mitad
Es scheint, als könnte ich nicht atmen, wenn du weit weg bist.Tal parece que cuando estás lejos, no puedo respirar

Und es stimmt, ich mag die Stille,Y es verdad que me gusta el silencio
aber wenn ich dich nicht finde, fehlt mir deine Stimme.Pero cuando no encuentro me falta tu voz
Und es stimmt, selbst ein WochenendeY es verdad que hasta un fin de semana
ist kein Wochenende, wenn ich nicht bei dir bin.No es fin de semana si no estoy con vos

Was fehlt, um uns wiederzusehen,¿Qué falta pa' volver a vernos
um am Morgen nah beieinander zu sein?Pa' estar cerquita en la mañana?
Mit dir stelle ich mir Frühstück im Bett vor.Contigo me imagino desayunos en la cama

Was fehlt, um uns wiederzusehen,¿Qué falta pa' volver a vernos
um nah an deinem Mund zu sein?Pa' estar cerquita de tu boca?
Sicher fällt mir eine schöne, verrückte Idee ein.Seguro se me ocurre alguna linda idea loca

Matías Valdés!¡Matías Valdés!

Ich habe mich schon mit der Uhr gestritten,Ya me discutí con el reloj
damit wir Freunde werden.Para que seamos amigos
Mal sehen, ob sie langsamer vergeht,A ver si pasa más lento
wenn ich mit dir bin.Cuando estoy contigo

Und es stimmt, ich mag die Stille,Y es verdad que me gusta el silencio
aber wenn ich dich nicht finde, fehlt mir deine Stimme.Pero cuando no encuentro me falta tu voz
Und es stimmt, selbst ein WochenendeY es verdad que hasta un fin de semana
ist kein Wochenende, wenn ich nicht bei dir bin.No es fin de semana si no estoy con vos

Was fehlt, um uns wiederzusehen,¿Qué falta pa' volver a vernos
um am Morgen nah beieinander zu sein?Pa' estar cerquita en la mañana?
Mit dir stelle ich mir Frühstück im Bett vor.Contigo me imagino desayunos en la cama

Was fehlt, um uns wiederzusehen,¿Qué falta pa' volver a vernos
um nah an deinem Mund zu sein?Pa' estar cerquita de tu boca?
Sicher fällt mir eine schöne, verrückte Idee ein.Seguro se me ocurre alguna linda idea loca

Was fehlt, um uns wiederzusehen,¿Qué falta pa' volver a vernos
um am Morgen nah beieinander zu sein?Pa' estar cerquita en la mañana?
Mit dir stelle ich mir Frühstück im Bett vor.Contigo me imagino desayunos en la cama

Was fehlt, um uns wiederzusehen,¿Qué falta pa' volver a vernos
um nah an deinem Mund zu sein?Pa' estar cerquita de tu boca?
Sicher fällt mir eine schöne, verrückte Idee ein.Seguro se me ocurre alguna linda idea loca

Das ist Liebe!¡Esto es amor!