Volver a Vernos

Seeing Each Other Again

Volver a Vernos

Sing, my heart!¡Canta, corazón!

How long until we see each other again?Cuanto falta para vernos de nuevo
I’ve got nothing left to make upYa no tengo nada más que inventar
If you give me what I need at nine, I’ll come pick you upSi me das de lo que yo a las nueve, te paso a buscar

And I’m gonna tell you a secretY te voy a contar un secreto
I feel like you’re my other halfSiento que eres mi otra mitad
It seems that when you’re far away, I can’t breatheTal parece que cuando estás lejos, no puedo respirar

And it’s true that I like the silenceY es verdad que me gusta el silencio
But when I can’t find you, I miss your voicePero cuando no encuentro me falta tu voz
And it’s true that even a weekendY es verdad que hasta un fin de semana
Isn’t a weekend if I’m not with youNo es fin de semana si no estoy con vos

What’s it gonna take to see each other again¿Qué falta pa' volver a vernos
To be close in the morning?Pa' estar cerquita en la mañana?
With you, I picture breakfast in bedContigo me imagino desayunos en la cama

What’s it gonna take to see each other again¿Qué falta pa' volver a vernos
To be close to your lips?Pa' estar cerquita de tu boca?
I’m sure I’ll come up with some cute crazy ideaSeguro se me ocurre alguna linda idea loca

Matías Valdéz!¡Matías Valdéz!

I’ve already argued with the clockYa me discutí con el reloj
To see if we can be friendsPara que seamos amigos
Let’s see if time goes slowerA ver si pasa más lento
When I’m with youCuando estoy contigo

And it’s true that I like the silenceY es verdad que me gusta el silencio
But when I can’t find you, I miss your voicePero cuando no encuentro me falta tu voz
And it’s true that even a weekendY es verdad que hasta un fin de semana
Isn’t a weekend if I’m not with youNo es fin de semana si no estoy con vos

What’s it gonna take to see each other again¿Qué falta pa' volver a vernos
To be close in the morning?Pa' estar cerquita en la mañana?
With you, I picture breakfast in bedContigo me imagino desayunos en la cama

What’s it gonna take to see each other again¿Qué falta pa' volver a vernos
To be close to your lips?Pa' estar cerquita de tu boca?
I’m sure I’ll come up with some cute crazy ideaSeguro se me ocurre alguna linda idea loca

What’s it gonna take to see each other again¿Qué falta pa' volver a vernos
To be close in the morning?Pa' estar cerquita en la mañana?
With you, I picture breakfast in bedContigo me imagino desayunos en la cama

What’s it gonna take to see each other again¿Qué falta pa' volver a vernos
To be close to your lips?Pa' estar cerquita de tu boca?
I’m sure I’ll come up with some cute crazy ideaSeguro se me ocurre alguna linda idea loca

This is love!¡Esto es amor!