Volver a Vernos

Revoir Nos Visages

Volver a Vernos

Chante, mon cœur !¡Canta, corazón!

Combien de temps avant qu'on se revoie ?Cuanto falta para vernos de nuevo
J'ai plus rien à inventerYa no tengo nada más que inventar
Si tu me donnes ce que je veux à neuf heures, je viens te chercherSi me das de lo que yo a las nueve, te paso a buscar

Et je vais te confier un secretY te voy a contar un secreto
Je sens que tu es ma moitiéSiento que eres mi otra mitad
On dirait que quand tu es loin, je ne peux plus respirerTal parece que cuando estás lejos, no puedo respirar

Et c'est vrai que j'aime le silenceY es verdad que me gusta el silencio
Mais quand je ne t'entends pas, ta voix me manquePero cuando no encuentro me falta tu voz
Et c'est vrai qu'un week-endY es verdad que hasta un fin de semana
N'est pas un week-end si je ne suis pas avec toiNo es fin de semana si no estoy con vos

Qu'est-ce qu'il faut pour qu'on se revoie¿Qué falta pa' volver a vernos
Pour être tout près le matin ?Pa' estar cerquita en la mañana?
Avec toi, je m'imagine des petits déjeuners au litContigo me imagino desayunos en la cama

Qu'est-ce qu'il faut pour qu'on se revoie¿Qué falta pa' volver a vernos
Pour être tout près de ta bouche ?Pa' estar cerquita de tu boca?
Je suis sûr qu'une belle idée folle me viendraSeguro se me ocurre alguna linda idea loca

Matías Valdés !¡Matías Valdés!

Je me suis déjà disputé avec l'horlogeYa me discutí con el reloj
Pour qu'on devienne amisPara que seamos amigos
Pour voir si elle passe plus lentementA ver si pasa más lento
Quand je suis avec toiCuando estoy contigo

Et c'est vrai que j'aime le silenceY es verdad que me gusta el silencio
Mais quand je ne t'entends pas, ta voix me manquePero cuando no encuentro me falta tu voz
Et c'est vrai qu'un week-endY es verdad que hasta un fin de semana
N'est pas un week-end si je ne suis pas avec toiNo es fin de semana si no estoy con vos

Qu'est-ce qu'il faut pour qu'on se revoie¿Qué falta pa' volver a vernos
Pour être tout près le matin ?Pa' estar cerquita en la mañana?
Avec toi, je m'imagine des petits déjeuners au litContigo me imagino desayunos en la cama

Qu'est-ce qu'il faut pour qu'on se revoie¿Qué falta pa' volver a vernos
Pour être tout près de ta bouche ?Pa' estar cerquita de tu boca?
Je suis sûr qu'une belle idée folle me viendraSeguro se me ocurre alguna linda idea loca

Qu'est-ce qu'il faut pour qu'on se revoie¿Qué falta pa' volver a vernos
Pour être tout près le matin ?Pa' estar cerquita en la mañana?
Avec toi, je m'imagine des petits déjeuners au litContigo me imagino desayunos en la cama

Qu'est-ce qu'il faut pour qu'on se revoie¿Qué falta pa' volver a vernos
Pour être tout près de ta bouche ?Pa' estar cerquita de tu boca?
Je suis sûr qu'une belle idée folle me viendraSeguro se me ocurre alguna linda idea loca

C'est ça l'amour !¡Esto es amor!