De Pedra Não

De Piedra No

De Pedra Não

Así soy yo, frío, tranquilo en miEu sou assim mesmo,frio,quieto na minha
En la simplicidad buscando mi alegríaNa simplicidade a procura da minha alegria
No sé quién es la chica que busco entre la multitudNão sei quem é a mina que procuro na multidão
Pero sé cuál es la chica que llega y hace latir mi corazónMas sei qual é a mina que chega e balança meu coraçao

Dijeron que no tengo sentimientos, soy de piedraFalaram que nao tenho sentimentos,sou pedra
Mentira, soy dulce, el problema es que nadie me entiendeMentira,sou doce,o problema é que ngm me acerta
Estoy equivocado así, pero solo cuando hay un flashbackSou errado assim,mas é só quando da flashback
Nos reímos, expongo todo lo que mi corazón olvidaNos ret agente se diverte,exponho tudo que meu coraçao esquece

No estoy en la tierra, estoy en otro planeta sin cobertura de áreaNão to na terra,to em outro planeta sem cobertura de area
Nadie me alcanza, ninguna mente itineranteNinguém me alcança,nenhuma mente etinerarea
Solo la fiesta no me llena, ya no, las heridas no sananSó farra não me completa,não mas,as feridas não se sara
No es fácil, esa es la poesía de los locos que un día paranNão tão fácil,essa é a poesia dos maluco que um dia para

Mis principios abandonados te molestan, tú te quejasMeus principios largados te encomodam,você reclama
Te quedas sin hablarme y luego preguntas cómo va mi vidaFica sem falar comigo depois pergunta como minha vida anda
Ah, como siempre, me conoces, no hay nada que preguntarAh,a de sempre,cê me conhece,não tem oque perguntar
Nada ha cambiado, solo me cansé de ocultar que mi corazón late sin pararNão mudou nada,só cansei de ocultar que meu coração bate sem parar

Solo dices que no sirvo, canalla, pero modestoSó fala que não presto,cafageste,mas modesto
Solo dices que detesto, como en el baloncesto encestoSó fala eu detesto,como no baskete eu encesto
Todos los sentimientos manipulados por miradas sincerasTodoos sentimentos manipulados por olhares sinceros
Que traen amores, pero son amores que no quieroQue trazem amores,mas é só amores que não quero

Que no quiero... solo los que no quieroQue não quero...só os que eu não quero

¿Quién afirmó que soy de piedra?Quem afirmou que eu sou de pedra?
¿Quién dijo que el amor mi corazón niega?!Quem falou que o amor meu coração nega?!
¿Quién dijo que mi mente bloquea sensaciones?Quem disse que minha mente bloqueia senssações?
¿Quién señaló la falta de emociones? (2x)Quem foi que apontou a falta de emoções? (2x)

Mis intenciones me engañan, me traen lo que quiero olvidarMeus intuitos me enganam,me trazem oque quero esquecer
Es gracioso, abrí la puerta, mira quién vino a llamarEngraçado,atendi o portão,olha quem veio bater
Sin razón, vine a escribir algo sin sentido para tiSem razao,vim escrever algo sem sentido pra voce
Pero solo quien realmente entiende, sabrá por qué...Mas só quem realmente entende,vai saber o porque...

Lo que para ti son actos mórbidos alucinógenosOque serve pra voce como atos mórbidos alucinogenos
No sirve para mí, porque tengo otros propósitosNão serve pra mim até porque tenho outros propósitos
Hablamos sin códigos, directo, sin poder escaparAgente fala sem códigos,papo reto,sem poder fugir
Viniste y me dijiste cosas que solo me confundieronVocê veio aqui e me disse coisas que só me fizeram confundir

Y no entiendo, por qué voy a tomar juicio y solo encuentro vodkaE eu não entendo,porque vou tomar juízo e só encontro vodka
Te busco, pero solo vienes a mi puerta para causar revueloProcuro voce,mas voce só bate a minha porta pra causar revolta
Decir que no sirvo para esto y que aquí solo me molestaDizer que não sirvo pra isso e pra aqui só me aborrece
Si es así, no sirve, olvídalo, así no funciona, sin estrés...Se for assim não serve,esquece,assim não rola,sem estress...

Te lo digo, tal vez no quiera pero siento faltaVou te dizer,posso até não querer mais sinto falta
Estoy necesitado, es deprimente, pero este error es persistenteEu tô carente,é deprimente,mais esse erro é persistente
Sin ti no avanzo, lamentablemente así es para nosotrosSem voce não vou pra frente,infelizmente é assim pra gente
Por eso olvido mis sentimientos y los dejo ausentes, muy ausentesPor isso esqueços meus sentimentos e os deixo ausentes,bem ausentes

Y al contrario de lo que decían o al menos dijeronE ao contrario do que diziam ou pelo menos disseram
Tengo amor, y vivir sin ti no quiero, protestoEu tenho amor,e viver sem ti eu não quero,protesto
Mis copas de whisky sencillo que me trajeron lo que no quieroMinhas taças de uísques singelos que me trouxeram oque não quero
Solo la reflexión de lo que siento y oculto porque lo niego...Somente a reflexão do que sinto e escondo porque o sonego...

¿Quién afirmó que soy de piedra?Quem afirmou que eu sou de pedra?
¿Quién dijo que el amor mi corazón niega?!Quem falou que o amor meu coração nega?!
¿Quién dijo que mi mente bloquea sensaciones?Quem disse que minha mente bloqueia senssações?
¿Quién señaló la falta de emociones? (2x)Quem foi que apontou a falta de emoções? (2x)

Los elementos que me forman son simplesOs elementos que me formam são elementos simples
Básicos escondidos, digo que el amor no existe y mi corazón fingeBásicos escondidos eu digo que o amor nao existe e meu coraçao finge
Así es como vivimos, ya te lo dije en una canciónÉ assim que agente vive eu já te disse em uma single
Tú me inhibes, pero tus besos me desinhiben, no importa dónde esté...Voce me inibe,mas seus beijos desinibe,não importa onde estive...

Huyo solo porque encuentro este sentimiento sucioEu fujo só porque acho esse sentimento sujo
Esparzo mi amor sin amar por el mundoEspalho meu amor sem amar pelo mundo
Solo porque tú no me quieres, todas quieren a un vagabundoSó porque você não me quer,todas querem um vagabundo
Y no me importa, porque sigo adelante, mi corazón tiene una herida profundaE eu nao ligo,porque sigo indo fundo,meu coração tem um furo profundo

Los lugares que visité y a cuántas me entregué no importanOs lugares que passei e a quantas me entreguei nao importa
Si no quieres, tranquilo, doy media vuelta sin escoltaSe nao quiser,tranquilo,dou meia volta sem escolta
Te llamo, regresas, solo vienes con ideas extrañas y me sofocasTe ligo,voce retorna,só vem de ideia torta e me sufoca
Pero en el momento 'h' de la media vuelta nuevamente me aíslo... solo me aíslo, maldita seaMas na hora 'h' da meia volta novamente e me isola...só me isola,droga

Te quejas en mi oído por la forma en que he vividoVoce reclama no meu ouvido por causa do jeito que tenho vivido
Pero tu techo es de cristal, ten cuidado con eso que es extrañoMas seu teto é de vidro,cuidado com isso que é esquisito
Así persisto y nunca desisto, es complicado, es un errorAssim persisto e nunca desisto,é complicado,é um equivoco
Pero esta relación es nuestro estilo, sin compromiso...Mas essa relação faz noss estilo,sem compromisso...

Lo que tienes, no lo sé, solo sé lo que dicenOque voce tem eu nao sei,só sei oque dizem
A veces soy de piedra, a veces soy dulce, a veces se contradicenHora sou de pedra,hora sou doce,hora se contradizem
A veces, a veces, solo a veces, de vez en cuando regresasHora,hora,só hora,de hora em hora se volta
Me besas, dices que no, pero sé que te encanta... sé que te encantaMe beija,diz que nao,mas sei que voce adora... sei que voce adora

¿Quién afirmó que soy de piedra?Quem afirmou que eu sou de pedra?
¿Quién dijo que el amor mi corazón niega?!Quem falou que o amor meu coração nega?!
¿Quién dijo que mi mente bloquea sensaciones?Quem disse que minha mente bloqueia senssações?
¿Quién señaló la falta de emociones? (2x)Quem foi que apontou a falta de emoções? (2x)