O Que É Amor?

¿Qué es el amor?

O Que É Amor?

¿Qué es el amor?
´Oque é amor ?
Viene de repente y te derriba
Ele chega derrepente e te derruba
Termina con cualquiera de una manera absurda
Acaba com qual quer um de forma absurda
A veces es bueno, a veces es malo
As vezes é bom , as vezes é ruim
A veces quieres que sea eterno, a veces quieres que llegue a su fin
As vezes você quer que seje eterno,as vezes você quer que chegue o fim

Amor interpretado de muchas maneras diferentes
Amor interpretado de várias formas diferentes
Vivía intensamente de muchas maneras, ¿sabes?
Vivido intensamente de várias maneiras,entende ?!
Es un poco confuso cuando el frío golpea
É meio confuso quando bate o calafrio
Cuando miras a esa persona y comienzas a sudar frío
Quando olha aquela pessoa e começa a suar frio

Confías ciegamente cuando te entregas a la misericordia del amor
Você confia cegamente quando se entrega a mercê do amor
Y cuando recuerdas eso, te ríes de lo que has pasado
E quando lembra disso ri do que passou
Recordando las pequeñas letras y bromas y tardes pasadas en el sofá
Lembrando das cartinhas,brincadeiras e tardes passadas no sofá
O los momentos cálidos en el dormitorio, los que sacan el aire
Ou dos momentos quentes no quarto,daqueles que tiram o ar

La felicidad se encuentra sólo en la oportunidad de encontrar
A felicidade encontrada só no acaso de se encontrar
Y cuando la abráis, nada te importará más
E quando você a abraça nada mais vai te importar
En presencia de la persona correcta, el corazón acelera
Na presença da pessoa certa o coração acelera
Y pronto notarás que los otros ya no te interesan
E você logo nota que as outras já não te intereça

Y esas canciones suaves tienen sentido sólo para ti
E aquelas músicas melosas fazem sentido só pra você
Después de conocer el amor que ya descubre vivir
Depois que conhece o amor você já discobre o viver
Para ti, es la persona más perfecta del mundo
Pra você ela é a pessoa mais perfeita do mundo
Listo para vivir Romeu & Juliet o la dama y el culo
Pronta pra viver romeu&julieta ou a dama e o vagabundo

Como sea, algunas historias locas como esas que has oído desde que eras un niño
Que seja,uns contos doidos desses que desde criança se ouve
Pensando en la mirada en sus ojos si va muchas noches
Pensando no olhar dela se vão várias noites ...

¿Qué es el amor?
Oque é o amor ?
Es un sentimiento hermoso que te destruye o te hace vivir
É um sentimento lindo,que te destrói ou te faz viver
A veces te aburra y te puede volver loco también
As vezes te aburrece e também pode te enlouquecer
¿Qué es el amor?
Oque é amor ?
Ahí, es una caja sorpresa
Há , é uma caixinha de surpresa
Cada novedad vivida en este mar de belleza (2x)
Cada novidade vivida nesse mar de beleza (2x)

¿El amor es ciego? es, a veces engaña demasiado
O amor é cego ? é ,as vezes engana de mais
La mujer que amas puede ser la que te traiciona
A mulher que se ama,pode ser aquela que te trai
Además, eventualmente encuentras a la persona adecuada
Mais também,você uma hora encontra a pessoa certa
Tu querida mitad, la que tiene lo que te falta y te completa
A sua cara metade,aquela que tem oque te falta e te completa

La mente humana es tan compleja como el corazón
A mente humana é complexa assim como o coração
Tiempo contigo, el tiempo ya te defrauda
Hora ta contigo,hora já te deixa na mão
Hace que tus ojos brillen y las cosas más absurdas tienen sentido
Ele faz seu olho brilhar e as coisas mais sem nexo fazer sentido
Y cuando el ojo brilla, tío, ya sabes, y estás perdido
E quando o olho brilha tio,já sabe , ae tu ta perdido

No tienes que ser hermosa, lucir como una diva, una princesa
Não precisa ser linda,parecer uma diva,uma princesa
El corazón no ve, no se mueve a la belleza
O coração não enxerga,não é movido a beleza
Ah, la belleza es, pero es la que viene de dentro
Ah beleza é,mais é a que vem de dentro
Que descubres después de un tiempo indefinido
Que você descobre depois de um indeterminado tempo

A veces se necesita, a veces no
As vezes demora,as vezes não
Entenderá, ¿cuál es la razón y la razón (ja ja)
Vai entender, qual o motivo e razão (ha ha)
La ves al otro lado de la calle, para preguntarle cómo camina
Aê cê vê ela do outro lado da rua,para pra perguntar como ela anda
Dice que está bien con la cara de ese pequeño santo
Ela responde que tá bem,com aquela carinha de santa

Amor de varias maneras, a primera vista, pasión amistosa o de manera trocenty
Amor de várias formas,primeira vista,paixão amiga ou de trocentas maneiras
Más tarde sabrás que cuando amas es verdad
Mais logo se sabe que quando ama é de forma verdadeira
Te pierdes en los afectos, en las tardes y noches juntos
Se perde nos carinhos,nas tardes e noites juntos
Y puedes ver que es suficiente para ver que es profundo
E já se vê que é o suficiente pra ver que é profundo

¿Qué es el amor?
Oque é amor ?
No estoy seguro, no estoy seguro
Não sei bem ,não sei bem
¿Qué es el amor?
Oque é amor ?
Quiero averiguarlo, ¿tú no?
eu quero descubrir, você não quer ?

¿Qué es el amor?
Oque é o amor ?
Es un sentimiento hermoso que te destruye o te hace vivir
É um sentimento lindo,que te destrói ou te faz viver
A veces te aburra y te puede volver loco también
As vezes te aburrece e também pode te enlouquecer
¿Qué es el amor?
Oque é amor ?
Ahí, es una caja sorpresa
Há , é uma caixinha de surpresa
Cada novedad vivida en este mar de belleza (2x)
Cada novidade vivida nesse mar de beleza (2x)