Fora Do Controle

Fuera de Control

Fora Do Controle

Estoy siendo enviado a rehabilitaciónEu estou sendo mandado pra reabilitação
Loco como Winehouse, sin condiciónLouco como Winehouse, sem condição
De seguir un patrón que quieren para míDe seguir um padrão que querem pra mim
Estoy gastando mi dinero como si fuera Charlie SheenEu to gastando meu dinheiro como se fosse o Charlie Sheen
Hay un monstruo dentro de mí queriendo salirTem um monstro dentro de mim querendo sair
Como un alter-ego queriendo destruirmeComo um alter-ego querendo me destruir
Lo mato con whisky y otras drogasEu o mato com Whisky e outras drogas
Pero parece que eso lo fortalece ahoraMas isso parece que o fortalece agora

Perras intentan engañarme, consumirmeVadias tentam me enganar, me consumir
Y yo voy como un demonio queriendo poseerlasE eu vou tipo um demônio querendo as possuir
Soy tan agresivo que lastimo y ni siquiera me doy cuentaSou tão agressivo que machuco e nem percebo
Ser insensible es mi mayor secretoSer insensível é o meu maior segredo
Soy éxito para quien se conforma con mierdaSou sucesso pra quem se conforma com merda
Para quien escucha a quien no tiene nada que decir, babosoPra quem ouve quem não tem nada a dizer, ramela
Hago nudos en la garganta, tu garganta se cierraDou nó na goela, sua garganta tranca
Traga saliva y aumenta tus inseguridadesEngula a seco e aumentem suas inseguranças

Me siento un extraño para mí mismoMe sinto um estranho pra mim mesmo
Intento pero no puedo, ni siquiera me describoEu tento mas não consigo, nem eu mesmo me descrevo
Digo tantas cosas que nadie soportaDigo tanta coisa que ninguém atura
Sí, sé que la verdad les dueleÉ, eu sei que a verdade os machuca
Cada día cuando me despierto, me miro en el espejoTodo dia quando acordo, me olho no espelho
Y ni siquiera puedo decir lo que veoE nem consigo dizer oque vejo
Tal vez un poco de depresión y locuraTalvez um pouco de depressão e maluquice
Y escucho un grito, que quisiera que el mundo escucharaE ouço um grito, que queria que o mundo ouvisse

¿Qué quieren de mí? ¿Mi sangre?O que vocês querem de mim? Meu sangue?
Sepan que no siempre estoy en controlSaibam, nem sempre estou no controle
Chupen de mí lo que quieran por hoySuguem de mim oque quiserem por hoje
Solo por hoy, que estoy totalmente fuera de controlSó por hoje, que estou totalmente fora de controle

Dijeron que cambié, creo que fue para peorDisseram que eu mudei, acho que foi pra pior
Nunca me sentí alguien mejorEu nunca me senti alguém melhor
Sigo entre prostitutas y perrasContinuo entre prostitutas e vadias
Tratándolas como si fueran alguien en mi vidaTratando-as como se fossem alguém em minha vida
Pero no, espera, tal vez no sea yoMas não, pera, talvez não seja eu
Tal vez sea mi alter-ego que se siente un semi-DiosTalvez seja meu alter-ego que sente-se um semi-Deus
Con arrogancia y que actúa sin sentimientosCom arrogância e que age sem sentimentos
Rompiendo personas para ver qué hay dentroQuebrando pessoas pra ver oque tem por dentro

Tal vez me sienta un poco más allá de lo que soyTalvez eu me sinta um pouco além do que sou
Sabes, la autoconfianza nunca me faltóSabe, a auto confiança nunca me faltou
La elegancia sí, hubo gente que no presencióA elegância sim, teve gente que não presenciou
Y luego todos decían: 'Mira lo que dijo'E depois todos falavam: "Olhe oque ele falou"
Crean casos con todo lo que digoCriam casos com tudo que eu falo
Mi opinión es polémica, todo se pone de cabezaMinha opinião é polêmica, fica tudo de cabeça pra baixo
Soy erróneo en ser demasiado espontáneoEu sou errôneo em ser espontâneo demais
Demasiado verdadero y querer siempre más, mucho másVerdadeiro demais e querer sempre mais, muito mais

Mi Kryptonita son los analgésicosMinha Kryptonita são analgésicos
Me aburro de todo, mi mundo es superficialEu me entedio com tudo, meu mundo é supérfluo
Me siento lejos de todos, ustedes son tan escrotosMe sinto longe de todos, vocês são tão escrotos
Genio como Bill Gates, también actúo como un tontoGênio como Bill Gates, também ajo como um tolo
Escribiendo como si creara una fórmula alquimistaEscrevendo como se criasse uma fórmula alquimista
Soy el Steve Jobs de las rimasSou o Steve Job das rimas
Mi sonido será clásico, como los BeatlesMeu som vai ser clássico, tipo Beatles
Me convertiré en un mito, como el presidente Abraham LincolnEu vou me tornar um mito, como o presidente Abraham Lincoln

¿Qué quieren de mí? ¿Mi sangre?O que vocês querem de mim? Meu sangue?
Sepan que no siempre estoy en controlSaibam, nem sempre estou no controle
Chupen de mí lo que quieran por hoySuguem de mim oque quiserem por hoje
Solo por hoy, que estoy totalmente fuera de controlSó por hoje, que estou totalmente fora de controle

Rompiendo la puerta, rompiendo putasArrombando a porta, arrombando putas
Mi mente es maníaca, extremadamente locaMinha mente é maníaca, extremamente maluca
Me gustan las putas extrovertidas, no secasGosto de vadias extrovertidas, não enxutas
El mundo gira con cada trago, así que puta, chúpameO mundo roda a cada gole, então vadia, me chupa
Los sintéticos me llevan a otra dimensión y visiónSintéticos me levam a outra dimensão e visão
Mi corazón aventurero está en constante erupciónMeu coração aventureiro está em constante erupção
La decepción fortalece, pero poco a poco destruyeDecepção fortalece, mas aos poucos destrói
Al final todos mueren y mi corazón roto ya no dueleNo fim todos morrem e meu coração partido já não dói

¿Qué quieren de mí? ¿Mi sangre?O que vocês querem de mim? Meu sangue?
Sepan que no siempre estoy en controlSaibam, nem sempre estou no controle
Chupen de mí lo que quieran por hoySuguem de mim oque quiserem por hoje
Solo por hoy, que estoy totalmente fuera de controlSó por hoje, que estou totalmente fora de controle