Poetas

Poetas

Poetas

No hay forma de enseñar poesíaNão há como ensinar poesia
No hay regla para expresar esta euforiaNão há regra pra expressar essa euforia
Metafórica, directa o indirectaMetafórica, direta ou indireta
El alma del poeta es hereje y tan inquietaA alma do poeta é herege e tão inquieta
Mis ojos registran lo que sucedeMeus olhos registram oque se passa
Escribo en medio de todo este humoEscrevo em meio a toda essa fumaça
Cuento mis historias de éxitos y desgraciasConto meus contos de sucessos e desgraça
Que tanto me agrada y a algunos desagradaQue tanto me agrada e a alguns desagrada

Salté algunas páginas del libro que escribíPulei algumas páginas do livro que escrevi
Fui a la parte donde intensifiqué lo que vivíFui pra parte que intensifiquei oque vivi
Y dije, no, tal vez penséE disse, não, talvez tenha pensado
Si nacimos para morir, ¿la vida tiene algún significado?Se nascemos pra morrer, a vida tem que significado?
Ando algo confundidoAndo meio confuso
Y en esta confusión confundí a todo el mundoE nessa confusão confundi todo mundo
Porque encontré mi sinfonía mágicaPorque encontrei minha sinfonia mágica
Y transformé mi trabajo en música clásicaE transformei meu trampo em música clássica

Intento encontrarme en poesíasTento me encontrar em poesias
Pero me pierdo al leer mis líneasMas me desencontro ao ler as minhas linhas
Mientras la literatura de Bukowski me consumeEnquanto a literatura de bukowski me consome
Advirtiendo que los solitarios son grandes hombresAvisando que os solitários são grandes homens
Y no discrepoE não descordo
La señal del poeta es la soledad, pero no la veas como etiquetaA sina do poeta é a solidão, mas não a veja como rótulo
Es todo tan simbólicoÉ tudo tão simbólico
El cigarrillo, los papeles y el whisky en el que me ahogoO cigarro, os papeis e o uísque no qual me afogo

Poetas son tan igualesPoetas são tão iguais
En el derecho de ser diferentesNo direito de serem diferentes
Pero jamásMas jamais
Serán entendidos por toda esa genteVão ser entendidos por toda essa gente

Soy el demonio de las mentes débilesSou o demônio das mentes fracas
El cáncer para el falso moralismo de los idiotasO câncer pro falso moralismo dos babacas
Tan involucrado que no pude salir de aquíTão envolvido que não consegui sair daqui
5 años de música y una vida entera que escribí5 Anos de música e uma vida inteira que escrevi
Es como haber regresado de guerras incesantesÉ tipo ter voltado de guerras incessantes
Es hacer de la vida tu amor y la poesía tu amanteÉ fazer da vida seu amor e a poesia sua amante
Como si fuera 'tira el dado'Como se fosse "jogue do dado"
Si lo intentas, hazlo con todo, si no, mejor ni lo intentesSe tentar, vá com tudo, senão, melhor nem ter tentado

Delirios confunden lo falso con lo realDelírios confundem o falso do real
La poesía es así, te lleva de ahíA poesia é assim, te leva daí
Ven a viajar, a sumergirte en un trance cerebralVem viajar, te jogar em transe cerebral
Entrar en otro mundo, libre del malEntrar em outro mundo, livre do mal
Absorbe lo que sea bueno, todo es aprendizajeSugue oque for bom, é tudo aprendizagem
La mente aventurera necesita más viajesA mente aventureira precisa de mais viagem
Y la perversión es parte de lo que escriboE a perverção faz parte do que escrevo
Escribir es un juego y yo soy dueño del tableroEscrever é um jogo e eu sou dono do tabuleiro

A veces lo que me atormenta es una pesadilla constanteÀs vezes oque me assombra é pesadelo constante
Y la mitigo transformándola en versos en un instanteE os amenizo transformando em versos em um instante
Me entorpece, me vuelve risueñoMe entorpece, me torna risonho
En medio de tanta locura, 'negro', ni te cuentoEm meio a tanta nhacoma, "neguin" nem te conto
Es mágico llevar emoción en cada trackÉ mágico levar emoção em cada track
Ritmo y poesía, la poesía se convierte en mis rapRitmo e poesia, poesia vira meus rap
Trae libertad a cada mente cerradaTraz liberdade pra cada mente fechada
Poetas son tan iguales, todos de mente solitariaPoetas são tão iguais, todos de mente solitária

Poetas son tan igualesPoetas são tão iguais
En el derecho de ser diferentesNo direito de serem diferentes
Pero jamásMas jamais
Serán entendidos por toda esa genteVão ser entendidos por toda essa gente