#VemPraRua

Vamos a la Calle

#VemPraRua

Llega a ser onírico si no fuera realChega a ser onírico se não fosse real
La unión del pueblo en busca de un idealA união do povo em busca de um ideal
Narices de payaso, narices pintadasNarizes de palhaço, narizes pintados
Cóctel molotov, brindemos por los payasosCoquetel molotov, vamos brindar aos palhaços
Los oprimidos se convirtieron en opresoresOs oprimidos viraram os opressores
Abrimos las heridas, ahora sientan el dolorAbrimos as feridas, agora sintam as dores
Lo que antes era un sueño de todas las nochesOque antes era um sonho de todas as noites
Se convirtió en mi realidad de hoySe tornou minha realidade de hoje

Voy a las calles, me pinto, hago cartelesEu vou pras ruas, me pintar, fazer cartazes
Espíritu indomable en busca de catarsisEspírito indomável em busca de catarse
Gritaré por mis derechos, ustedes escucharánVou gritar por meus direitos, vocês vão ouvir
Ahora el juego cambió y el gigante se cansó de dormirAgora o jogo virou e o gigante cansou de dormir
Es un caos mental, ahora un caos físicoÉ um caos mental, agora um caos físico
La policía que tanto agredió, fue agredidaA polícia que tanto agrediu, foram agredidos
No es que apoye estoNão que eu apoie isso
Al contrario, soy de la paz, pero lucho por un objetivoPelo contrário, sou da paz, mas luto por um objetivo

Yo tampoco soy de quedarme calladoEu também não sou de apanhar calado
Ahora ve, cuántos disparos de este ladoAgora vá ver, quantos tiros desferidos desse lado
¿Ninguno verdad!? Ahora mira del otro ladoNenhum né!? Agora veja do deles
Es la Generación Coca-Cola muriendo de sedÉ a Geração Coca-Cola morrendo de sede
Mientras ellos tengan armas y porras no importaEnquanto eles tiverem armas e cacetetes não importa
La ideología nunca moriráA ideologia nunca vai ser morta
Porque no soy solo carne y hueso, en realidadPorque não sou só carne e osso, na real
Soy un cuerpo movido por un idealEu sou um corpo movido por um ideal

Estoy luchando por mis derechosTo lutando pelos meus direitos
Reclamaré contra el sistemaVou reinvidicar contra o sistema
Así que permítanme y abran un debateEntão da licença e abre-se um pleito
Aguanten mis sacrilegios y problemasAturem meus sacrilégios e problemas
Vamos a poner fin a la dictadura ocultaVamos dar um basta a ditadura oculta
Perforar este barco y ahogar a los hijos de putaFurar esse barco e afogar os filhas das putas
Si no me soportan, entonces se inclinanSe não me atura, então se curva
O prepárense para golpear en la próxima curvaOu então prepare-se pra bater na próxima curva

El pueblo no debe temer a su gobiernoO povo não deve temer seu governo
Pero el gobierno debe temer a su puebloMas o governo deve temer seu povo
Sin nosotros no estarían en el poderSem nós eles não estariam no poder
Así que votemos correctamente para que no vuelva a sucederEntão vamos votar direito pra isso não acontecer de novo
Primeros auxilios a la derechaPrimeiros socorros a direita
Vándalos sueltos pintando y destrozando a la izquierdaVandalos a solta pixando e deprendando na esquerda
De la Candelaria a la Cinelândia tomada por los sueñosDa Candelária à Cinelândia tomada pelos sonhos
Varias generaciones unidas imponiéndoseVárias gerações unidas e se impondo

V de Venganza, V de VictoriaV de Vingança, V de Vitória
V de Vencedores, V de VueltaV de Vencedores, V de Volta
Vuelta de los derechos por los que tanto luchamosVolta dos direitos que lutamos tanto pra ter
Y que están siendo olvidados con los corruptos en el poderE que estão sendo esquecido com os corruptos no poder
V de Venganza, V de VictoriaV de Vingança, V de Vitória
V de Vencedores, V de VueltaV de Vencedores, V de Volta
Vuelta de los derechos por los que tanto luchamosVolta dos direitos que lutamos tanto pra ter
Y que están siendo olvidados con los corruptos en el poderE que estão sendo esquecido com os corruptos no poder

Spray de pimienta no me ciegaSpray de pimentas não me cegam
La herida no arde más que la cobardíaA ferida não arde mais que a covardia
Así que #VamosALaCalle, hoy es un nuevo díaEntão #Vemprarua, hoje é um novo dia
Mañana será eternizado con nuestra euforiaO amanhã será eternizado com a nossa euforia
Varios actos, como una obra de teatroVários atos, tipo peça de teatro
Un paso dado a la vez, un aprendizajeUm passo dado de cada vez, um aprendizado
Brindemos por la victoria, sin caballo de TroyaVamos brindar a vitória, sem cavalo de tróia
Causando miedo en el gobierno, nos convertimos en su paranoiaCausando medo no governo, viramos sua paranóia