Sa fini (feat. Maurane Voyer)

Se acabó (feat. Maurane Voyer)

Sa fini (feat. Maurane Voyer)

Te preguntas por qué en la noche no regresoTu te demandes pourquoi le soir je rentre pas
Me has descubierto como una lámparaTu m'as grillé comme une lampe
Nosotros dos ya están muertos desde hace tiempoNous deux c'est dead depuis longtime
Te explico todo con rimasJ't'explique tout avec des rimes

Mamá me dijo que estaré malditoMaman m'a dit que j's'rai maudit
Ella es la buena por no dejarla irC'est elle la bonne de ne pas la laisser partir
Pero yo ya no puedo mentirMais, moi j'n'arrive plus à mentir

Prefiero terminar, nosotros ya no es posibleJ'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
No sirve de nada seguir, nuestro amor se volvió tóxicoÇa sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

He dado demasiado, estoy decepcionadaJ'ai beaucoup trop donné j'suis déçue
Ya ni podemos hablar, eres muy tercoOn peut même plus parler t'es trop têtu

Ya estoy cansada de hacer como si nadaAn ja lass fè sanblan
Esto se acabó, se acabóNou dé sa fini, fini

Ya han pasado tres años que estamos juntosÇa fait déjà trois ans qu'on est ensemble
Pero la historia terminó en unos segundos, cariñoMais l'histoire s'est terminée en quelques secondes, babe
Ya no sé lo que sientoJe n'sais plus ce que je ressens
Mis sentimientos se ahogaron en ron, cariñoMes sentiments se sont noyés dans du rhum, babe

Tantos conflictos, ya no hay límitesTellement de clash, y'a même plus de limite.s
Vives tu vida mientras mi mente se desmoronaTu vis ta vie pendant que mental s'effrite
Y eso me enoja, eres tú quien decideEt ça m'enrage, c'est encore toi qui décides
Oka vine y con gran dolor, digo que se acabóOu ka vine épi gran mô, di men sa fini

Nos dejamos, nos arrepentimos, nos saludamos, es lo mismoOn se laisse, on regrette, on se check c'est la même
Nos lastimamos, nos bloqueamos, volvemos a caerOn se blesse, on se bloque, on rebaise
Esta vez me rindoCette fois-ci j'abandonne
De tu amor me doy de bajaDe ton amour j'me désabonne

Prefiero terminar, nosotros ya no es posibleJ'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
No sirve de nada seguir, nuestro amor se volvió tóxicoÇa sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

He dado demasiado, estoy decepcionadaJ'ai beaucoup trop donné j'suis déçue
Ya ni podemos hablar, eres muy tercoOn peut même plus parler t'es trop têtu

Ya estoy cansada de hacer como si nadaAn ja lass fè sanblan
Esto se acabó, se acabóNou dé sa fini, fini

Es mejor que paremos ahora antes de que tengamos un hijoVaut mieux qu'on arrête maintenant avant qu'on ait un gosse
Estoy seguro que en el fondo, no eres felizJ'suis sûr qu'au fond, t'es pas heureuse
Normalmente es mi fobia, sientes cuando estoy con otra, cariñoD'habitude c'est ma phobie tu sens quand j'suis avec une autre honey

Siento todo, lo noto cuando me tocasJ'ressens tout, je le sens quand tu me touches
Conozco todas esas palabras que salen de tu bocaJe connais toutes ces papoues qui sortent de ta bouche
Sé que estamos muertosTchè mwen sav, nou dé sa mò
Y es decirme a mí mismo que aún no estoy de acuerdoÉ sé di tèt mwen pokò dakò

Nos dejamos, nos arrepentimos, nos saludamos, es lo mismoOn se laisse, on regrette, on se check c'est la même
Nos lastimamos, nos bloqueamos, volvemos a caerOn se blesse, on se bloque, on rebaise
Esta vez me rindoCette fois-ci j'abandonne
De tu amor me doy de bajaDe ton amour j'me désabonne

Prefiero terminar, nosotros ya no es posibleJ'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
No sirve de nada seguir, nuestro amor se volvió tóxicoÇa sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

He dado demasiado, estoy decepcionadaJ'ai beaucoup trop donné j'suis déçu
Ya ni podemos hablar, eres muy tercoOn peut même plus parler t'es trop têtu

Ya estoy cansada de hacer como si nadaAn ja lass fè sanblan
Esto se acabó, se acabóNou dé sa fini, fini

Se acabó, así como una hermosa melodía, no puedo evitarloSa fini, asi on belle mélodi, an péké jan wouvini
Pero quería verte desnuda, una última vezMé an té vé vwè'w toutouni, on dènié fwa

Se acabó, así como una hermosa melodía, no puedo evitarloSa fini, asi on belle mélodi, an péké jan wouvini
Pero, déjame verte desnuda, una última vezMé, lésé-mwen vwè'w toutouni, on dènié fwa

Nos dejamos, nos arrepentimos, nos saludamos, es lo mismoOn se laisse, on regrette, on se check c'est la même
Nos lastimamos, nos bloqueamos, volvemos a caerOn se blesse, on se bloque, on rebaise
Esta vez me rindoCette fois-ci j'abandonne
De tu amor me doy de bajaDe ton amour j'me désabonne

Prefiero terminar, nosotros ya no es posibleJ'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
No sirve de nada seguir, nuestro amor se volvió tóxicoÇa sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique