Bruce

bruce

Bruce

una sola rebanada
A single slice
O incluso dos, Bruce
Or even two, Bruce
podría haber sido agradable
Might have been nice
Pero incluso tú, Bruce
But even you, Bruce
Tener que admitir
Have to admit
entre tu y eso
Between you and it
No hay mucha diferencia de tamaño
There's not a lot of difference in size

¡Él no puede, él puede!
He can't, he can!
¡Seguro que no puede!
He surely can't!
¡Seguro que no puede!
He surely can't!
¡Tú eres el hombre, Bruce!
You are the man, Bruce!
¡Él podría explotar!
He might explode!
es bastante elastico
He's quite elastic
¡Él va a explotar! ¡Haz que se detenga!
He’s going to blow! Make him stop!
¡Es fantástico, míralo irse!
He’s fantastic, look at him go!
¡No puedo mirar!
I can’t watch!

creo que en efecto
I think in effect
Esto debe confirmar, Bruce
This must confirm, Bruce
Lo que todos sospechábamos
What we all suspected
Tienes un gusano, Bruce
You have a worm, Bruce
O tal vez una grandeza
Or maybe a largeness
Es un poco como la Tardis
Is a bit like the Tardis
Considerablemente más espacioso por dentro
Considerably roomier inside

¡Él no puede! ¡Él puede!
He can't! He can!
¡Seguro que no puede!
He surely can't!
¡Seguro que no puede!
He surely can't!
¡Tú eres el hombre, Bruce!
You are the man, Bruce!
BROOCE
B-R-O-O-C-E

Bruce!
Bruce!

Nunca más serás objeto de abuso
You'll never again be subject to abuse
Por tu inmenso furgón de cola
For your immense caboose
Ella pedirá una tregua, Bruce
She'll call a truce, Bruce
Con cada trago estás apretando la soga
With every swallow you are tightening the noose
Nunca pensamos que fuera posible
We never thought it was possible
Pero aquí se está haciendo realidad
But here it is coming true
Podemos tener nuestro pastel y comerlo también
We can have our cake and eat it too

El tiempo ha llegado
The time has come
Para poner ese tumbly tum para usar
To put that tumbly tum to use
No hay excusa, Bruce
No excuse, Bruce
Suelta tu cinturón
Let out your belt
Creo que querrás que te suelten los pantalones
I think you'll want your trousers loose

¡Ooooh, mételo! (¡Bruce!)
Ooooh, stuff it in! (Bruce!)
Ya casi has terminado (¡Bruce!)
You've almost finished (Bruce!)
Lo encajarás
You'll fit it in
Hagas lo que hagas simplemente no te rindas (¡Bruce!)
Whatever you do just don't give in (Bruce!)
¡No la dejes ganar!
Don't let her win!

Vamos, Bruce, sé nuestro héroe
Come on, Bruce, be our hero
Cúbrete de gloria de chocolate
Cover yourself in chocolate glory
Bruce!
Bruce!
Nunca más serás objeto de abuso
You'll never again be subject to abuse
Por tu inmenso furgón de cola
For your immense caboose
Ella pedirá una tregua, Bruce
She'll call a truce, Bruce
Solo un bocado más y habrás cocinado completamente el ganso
Just one more bite and you'll have completely cooked 'er goose

Nunca pensamos que fuera posible
We never thought it was possible
Pero aquí se está haciendo realidad
But here it is coming true
Podemos tener nuestro pastel y comerlo
We can have our cake and eat it

¡Adelante, Brucie!
Go on, Brucie!