Calmo

Ruhig

Calmo

[Matilda][Matilda]
Manchmal denke ich nachÀs vezes, eu penso, cogito
Ob das Grün, das ich in meinem Kopf seheSe o verde que eu vejo na minha cabeça
Dasselbe ist wie das Grün, das in deinem Kopf istÉ o mesmo que o verde que está na sua mente
Ob es denselben Farbton hat oder davon abhängtSe é o mesmo tom ou depende
Wird es derselbe Farbton sein?Será o mesmo tom?

Und wenn wir mit Lichtgeschwindigkeit reisenE se quando viajamos na velocidade da luz
Eine Lichtquelle haltendSegurando uma luz
Würde das Licht schneller entkommen in der Dringlichkeit des Lichts?A luz fugiria mais rápido na urgência da luz?
Was vielleicht sein könnteO que pode até ser
Was ich sagen willO que eu quero dizer

Ich weiß es nicht, aber vielleicht sollte ich es annehmenEu não sei, mas talvez eu devesse assumir
Wenn ich nicht anders bin als alle hierSe não sou diferente de todos aqui
Meine Fragen sind so unendlichAs minhas questões são assim infinitas
Geschichten, die mir schon geschrieben erscheinenHistórias que já me aparecem escritas

Und wenn sie schreien, und wie sie schreienE quando eles gritam, e como eles gritam
In meinem Kopf ist der Lärm höllischNa minha cabeça, o barulho é infernal
Wenn ich nur meine Eltern ein wenig zum Schweigen bringen könnteSe eu pudesse calar só um pouco os meus pais
Und der Fernseher mich in Ruhe lassen würdeE o som da TV me deixasse em paz

Es tut mir leid, wenn ich mich nicht verständlich macheMe desculpe, se eu não me faço entender
Aber der Lärm wird zu Wut und beginnt zu brennenMas o som vira raiva e começa a arder
Normalerweise bleibt die Hitze zurückNormalmente, o ardor vai ficando pra trás
Aber sie ist zu starkMas tá forte demais

Jeder Schrei hallt nachCada grito ecoando
Meine Brust, engMeu peito, apertado
Meine Augen, brennendMeus olhos, queimando
Ich hole Luft und dann wird allesEu puxo o ar e então tudo fica

RuhigCalmo
Ein Schweigen, das kein Schweigen istSilêncio que não é silêncio
Ein Stillstand, der ruhig istUm parado que é calmo
Wie das Geräusch einer Seite, die umgeblättert wirdComo o som de uma página ao se virar
Oder eine Pause beim GehenOu uma pausa ao ir caminhar

RuhigCalmo
Ein Schweigen, das kein Schweigen istSilêncio que não é silêncio
Eine ruhigere UmgebungUm ambiente mais calmo
Wie das Geräusch, wenn man mit dem Kopf auf den Boden liegtComo o som de deitar com a cabeça no chão
Und nur sein Herz hörtE escutar só o seu coração

Und die Menschen um mich herumE as pessoas em volta
Die ihre Münder bewegenMexendo as bocas
Aber ihre WorteMas suas palavras
Werden mich nicht erreichenNão irão me alcançar

Alles ist ruhigTudo está calmo
Im HerzenNo coração
Denn ich habePois cruzei
Das Auge des Sturms durchquertO olho do furacão