Calmo

Calmo

Calmo

[Matilda][Matilda]
A veces, pienso, reflexionoÀs vezes, eu penso, cogito
Si el verde que veo en mi cabezaSe o verde que eu vejo na minha cabeça
Es el mismo que está en tu menteÉ o mesmo que o verde que está na sua mente
Si es el mismo tono o dependeSe é o mesmo tom ou depende
¿Será el mismo tono?Será o mesmo tom?

Y si cuando viajamos a la velocidad de la luzE se quando viajamos na velocidade da luz
Sosteniendo una luzSegurando uma luz
¿La luz huiría más rápido en la urgencia de la luz?A luz fugiria mais rápido na urgência da luz?
Lo que puede serO que pode até ser
Lo que quiero decirO que eu quero dizer

No sé, pero tal vez debería asumirEu não sei, mas talvez eu devesse assumir
Si no soy diferente a todos aquíSe não sou diferente de todos aqui
Mis preguntas son así infinitasAs minhas questões são assim infinitas
Historias que ya me aparecen escritasHistórias que já me aparecem escritas

Y cuando gritan, y cómo gritanE quando eles gritam, e como eles gritam
En mi cabeza, el ruido es infernalNa minha cabeça, o barulho é infernal
Si pudiera callar solo un poco a mis padresSe eu pudesse calar só um pouco os meus pais
Y el sonido de la tele me dejara en pazE o som da TV me deixasse em paz

Perdón, si no me hago entenderMe desculpe, se eu não me faço entender
Pero el sonido se vuelve rabia y empieza a arderMas o som vira raiva e começa a arder
Normalmente, el ardor se queda atrásNormalmente, o ardor vai ficando pra trás
Pero está demasiado fuerteMas tá forte demais

Cada grito resonandoCada grito ecoando
Mi pecho, apretadoMeu peito, apertado
Mis ojos, ardiendoMeus olhos, queimando
Tomo aire y entonces todo se vuelveEu puxo o ar e então tudo fica

CalmoCalmo
Silencio que no es silencioSilêncio que não é silêncio
Un momento que es calmoUm parado que é calmo
Como el sonido de una página al pasarComo o som de uma página ao se virar
O una pausa al ir a caminarOu uma pausa ao ir caminhar

CalmoCalmo
Silencio que no es silencioSilêncio que não é silêncio
Un ambiente más calmoUm ambiente mais calmo
Como el sonido de acostarse con la cabeza en el sueloComo o som de deitar com a cabeça no chão
Y escuchar solo tu corazónE escutar só o seu coração

Y las personas alrededorE as pessoas em volta
Moviendo la bocaMexendo as bocas
Pero sus palabrasMas suas palavras
No llegarán a míNão irão me alcançar

Todo está calmoTudo está calmo
En el corazónNo coração
Porque crucéPois cruzei
El ojo del huracánO olho do furacão