Quando Eu Crescer

When I grow up

Quando Eu Crescer

[Lavender][Lavender]
When I grow upQuando eu crescer
I'll be tall enoughEu vou ser alta o suficiente
To climb the branchesPara escalar os galhos
That I'll climb when I grow upQue eu vou escalar quando eu crescer

[Eric][Eric]
And when I grow upE quando eu crescer
I will be ready to respondVou estar pronto para responder
Topics that are good to knowAssuntos que é bom saber
And have answers when I grow upE ter respostas quando eu crescer

[Amanda][Amanda]
And when I grow upE quando eu crescer
At work I will eatNo trabalho eu vou comer
Only what gives pleasureSó o que der prazer
And I'll sleep whenever I wantE vou dormir a hora que eu quiser

[Nigel][Nigel]
I will wake upEu vou acordar
When the sun rises in the skyQuando o Sol nascer no céu
And watch cartoons until you get tiredE assistir desenhos até cansar
I'll love playing when I grow upVou adorar brincar quando eu crescer

[Children][Crianças]
When I grow upQuando eu crescer

[Eric][Eric]
And when I grow up (When I grow up)E quando eu crescer (Quando eu crescer)
(When I grow up)(Quando eu crescer)
I will be strong enough toEu Vou ser forte o bastante para
Carry everything there is to carryCarregar de tudo que há pra carregar
After growing upDepois de crescer

And when I grow up (When I grow up)E quando eu crescer (Quando eu crescer)
(When I grow up)(Quando eu crescer)
I will have the courage to face the monstersVou ter coragem pra enfrentar os monstros
That those who grow up cannot escape facingQue quem cresce não escapa de enfrentar
After growing upDepois de crescer

[Amanda][Amanda]
And when I grow up (when I grow up)E quando eu crescer (quando eu crescer)
I will only eat what is goodVou comer só o que é bom
And I'm going to play with things that mom onlyE vou brincar com coisas que a mamãe só
Pretend you don't want toFinge que não quer

[Nigel and Lavander][Nigel e Lavander]
I will wake up when the sun rises in the skyEu vou acordar quando o Sol nascer no céu
And I will enjoy life without thinking, without stressingE vou curtir a vida sem pensar, sem me estressar
I just need to grow upSó falta eu crescer

[Children][Crianças]
When I grow upQuando eu crescer

[Ms. Honey][Srt. Honey]
And when I grow upE Quando eu crescer
I will have the courage to face the monstersVou ter coragem pra enfrentar os monstros
That those who grow up cannot escape facing after growing upQue quem cresce não escapa de enfrentar depois de crescer
And when I grow upE quando eu crescer

[Matilda][Matilda]
If you don't agree with what you're seeingSe não concordar com o que esta vendo
No more denying what's happeningChega de negar o que está acontecendo
If you keep quiet and brood, you won't changeSe você se cala e fica remoendo não vai mudar

[Ms. Honey][Srt. Honey]
When I grow upQuando eu crescer

[Matilda][Matilda]
Even if I find myself inside this storyMesmo que eu me encontre dentro dessa história
It is in my power to change the trajectoryEstá no meu poder mudar a trajetória
If I think the ending is already writtenSe eu achar que o final já está escrito
I'm saying this myselfEu mesmo estou dizendo que isso é
NormalNormal