Levado

Emporté

Levado

Jack et Jill, avec une gourdeJack e Jill, com um cantil
Sont montés là-haut sur la colline, un truc comme çaSubiram lá no morro, algo assim
Ils ont roulé et sont tombés par terreRolaram então e caíram no chão
On ne pouvait pas éviter, c'était leur finNão dava para evitar esse era o seu fim
Victimes de leur propre histoireVítimas da sua própria história

Juliette et RoméoA Julieta e o Romeu
C'était leur destin et ça a eu lieuJá era o seu destino e aconteceu
C'était un amour pur, mais ils ont été idiotsEra puro amor, mas os dois foram imbecis
Et ainsi s'est envolée la chance d'un happy endE foi se então a chance de um final feliz

Le bonheur est si illusoireA felicidade é tão ilusória
Pourquoi n'ont-ils pas pu changer leur histoire ?Por que não conseguiram mudar sua história?
Je ne veux pas me soumettre à ce qui est attenduNão quero me render ao que é esperado
Qui n'a jamais été un peu emporté ?Quem é que nunca foi um pouco levado?

Si tu n'es pas d'accord avec ce que tu voisSe não concordar com o que está vendo
Assez de nier que ça se passe iciChega de negar que está acontecendo
Si tu te tais et que tu ruminesSe você se cala e fica remoendo
Ça ne changera rien !Não vai mudar!

Sache que la taille n'est pas un documentSaiba que tamanho não é documento
Je suis petite, mais j'ai des sentimentsSou pequena, mas eu tenho sentimento
Si tu caches ta souffranceSe você esconde o seu sofrimento
Tu dis déjà que c'est normalJá está dizendo que isso é normal
Ce n'est pas cool !Não é legal!

Si ce n'est pas coolSe não é legal
Il faut que ça devienne coolTem que ficar legal

Il suffit du tonnerre pour semer la confusionBasta o som do trovão, pra causar confusão
Une erreur dans les mots et la guerre éclateUm erro na fala e a guerra se estala
Il suffit d'un bruissement pour que la pluie arriveBasta um farfalhar, para a chuva chegar
Et il suffit d'un virus pour que le monde s'arrêteE basta um vírus, pro mundo acabar
Il suffit d'un tic pour qu'une bombe exploseBasta um tick, pra uma bomba explodir
Il suffit d'un clic pour ouvrir le cadenasBasta um clique, pro cadeado abrir
Si tu es prisonnier de l'histoire et que tu veux t'échapperSe está preso na história e quer escapar
Pas besoin de pleurer, pas besoin de crierNão tem que chorar, não tem que gritar

Pourquoi la taille n'est pas un documentPor que o tamanho não é documento
Je suis petite, mais j'ai des sentimentsSou pequena, mas eu tenho sentimento
Si tu caches ta souffranceSe você esconde o seu sofrimento
Ça ne changera rien !Não vai mudar!

Si tu n'es pas d'accord avec ce que tu voisSe não concordar com o que está vendo
Assez de nier que ça se passe iciChega de negar que está acontecendo
Si tu te tais et que tu ruminesSe você se cala e fica remoendo
Tu dis que c'est normalVocê está dizendo que isso é normal
Ce n'est pas cool !Não é legal!

Si ce n'est pas coolSe não é legal
Il faut que ça devienne coolTem que ficar legal

C'est entre tes mains de changer ce qui ne va pasEstá na suas mãos mudar o que há errado
Cette histoire est ton héritageEssa sua história é o seu legado
Qui n'a jamais été un peu emporté ?Quem é que nunca foi um pouco levado?