Loud

Laut

Loud

Irgendwo auf dem Weg, mein LieberSomewhere along the way, my dear
Hast du einen schrecklichen Fehler gemachtYou've made an awful error
Du solltest dich jetzt nicht selbst beschuldigen, komm schonYou oughtn't blame yourself now, come along
Du scheinst zu denken, dass die Leute gerne mit cleveren Menschen umgehenYou seem to think that people like people what are clever
Es ist sehr eigenartig, es ist sehr süß, aber falschIt's very quaint, it's very sweet, but wrong
Die Leute mögen keine Klugscheißer, die herumgehenPeople don't like smarty-pants what go 'round
Und behaupten, dass sie Dinge wissen, die wir nicht wissenClaiming that they know stuff we don't know
Hier ist ein TippNow here's a tip
Was du weißt, zählt wenigerWhat you know matters less
Als die Lautstärke, mit der das, was du nicht weißt, ausgedrückt wirdThan the volume with which what you don't know is expressed
Inhalte waren noch nie weniger wichtig, alsoContent has never been less important, so
Musst du seinYou have got to be

Laut!Loud!
Mädchen, du musst lernen, herauszustechenGirl, you've got to learn to stand out
Und dich von der Menge abzuheben!And stick out from the crowd!
Ein bisschen weniger flach, viel mehr Absatz!A little less flats, a lot more heel!
Ein bisschen weniger Fakten, viel mehr Gefühl!A little less fact, a lot more feel!
Ein bisschen weniger Verstand, viel mehr Haar!A little less brains, a lot more hair!
Ein bisschen weniger Kopf, viel mehr Hintern!A little less head, a lot more derriere!

Niemand wird dir sagen, wann du deinen Hintern schütteln sollstNo one's gonna tell you when to shake your tush
Nun, du hast ein Licht, versteck es nicht unter einem ScheffelWell, you've got a light, don't hide it under a bushel
Niemand wird hinschauen, wenn du nicht herausstichstNo one's gonna look if you don't stand out
Niemand wird zuhören, wenn du nicht schreistNo one's gonna listen if you don't shout
Niemand wird sich kümmern, wenn du dich nicht kümmerstNo one's gonna care if you don't care
Also geh und mach dir ein paar Strähnchen ins Haar!So go and put some highlights in your hair!
Denn du musst das, was du hast, hervorheben'Cause you've gotta highlight what you've got
Selbst wenn das, was du hast, nicht viel istEven if what you've got is not a lot

Du musst laut, laut, laut sein!You've gotta be loud, loud, loud!
Du musst dir erlauben, zu strahlenYou've gotta give yourself permission to shine
Um aus der Menge herauszustechen, Menge, Menge!To stand out from the crowd, crowd, crowd!

Ein bisschen weniger bzzz, viel mehr zing!A little less bzzz, a lot more zing!
Ein bisschen weniger pshh, viel mehr schwang!A little less pshh, a lot more schwang!
Ein bisschen weniger wie deine Mama anziehenA little less dressing like your mum
Viel mehr bum-ba, bum-bum, ba-da-bum!A lot more bum-ba, bum-bum, ba-da-bum!

Oh, ich sehe gut aus!Oh, I look nice!
Du nicht!You don't!

Niemand wird dir sagen, wann du deinen Hintern wackeln sollst!No one's gonna tell you when to wiggle your bum-ba!
Niemand wird dich lieben, wenn du den Rumba nicht kennst!No one's gonna love you if you don't know the rumba!
Jeder liebt ein bisschen etwas ExotischesEverybody loves a little something exotic
Aber eine Sprache zu lernen, ist übertriebenBut learning a language is over the top
Es spielt wirklich keine Rolle, ob du nichts weißt!It doesn't really matter if you don't know nowt!
Solange du es nicht mit ein bisschen Einfluss nicht weißtAs long as you don't know it with a bit of clout
Je weniger du zu verkaufen hast, desto härter verkaufst du es!The less you have to sell, the harder you sell it!
Je weniger du zu sagen hast, desto lauter schreist du es!The less you have to say, the louder you yell it!
Je dümmer der Akt, desto größer das Geständnis!The dumber the act, the bigger the confession!
Je weniger du zu zeigen hast, desto lauter kleidest du es!The less you have to show, the louder you dress it!
Du musst aufstehen!You've gotta get up!
Du musst aufstehen und seinYou gotta get up and be

Laut, laut, laut!Loud, loud, loud!
Du musst dir erlauben, zu strahlenYou've gotta give yourself permission to shine
Um aus der Menge herauszustechen, Menge, Menge!To stand out from the crowd, crowd, crowd!

Ein bisschen wenigerA little less
Ein bisschen mehrA little more
Ein bisschen wenigerA little less
Ein bisschen mehr!A little more!

Niemand wird dir sagen, wann du oh, oh, oh!No one's gonna tell you when to oh, oh, oh!
Niemand wird dir zeigen, wann du ah, ah, ah!No one's gonna show you when to ah, ah, ah!
Wenn du ein bisschen mm, mm, mm willstIf you want a little bit of mm, mm, mm
Kannst du nicht einfach herum sitzen und la, la, la!You can't sit around going la, la, la!
Niemand wird sich kümmern, wenn du dich nicht kümmerstNo one's gonna care if you don't care
Also geh und mach dir ein paar Strähnchen ins Haar!So go and put some highlights in your hair!
Denn du musst das, was du hast, hervorheben'Cause you've got to highlight what you've got
Und was hast du?And what do you got?

Du musst laut, laut, laut sein!You gotta be loud, loud, loud!
Du musst dir erlauben, zu strahlenYou've gotta give yourself permission to shine
Um aus der Menge herauszustechen, Menge, Menge!To stand out from the crowd, crowd, crowd!
Du brauchst dringend ein Make-overYou so need a make-over

Du musst seinYou've got to be
Laut, laut, laut, lautLoud, loud, loud, loud
Laut, laut, laut!Loud, loud, loud!

5, 6, 7, 8! Woo! Ja!5, 6, 7, 8! Woo! Yeah!
Schau dir die Fußarbeit an, Jennifer Littleton!Check out the footwork, Jennifer Littleton!
Ich bin der Sultan des Samba, Baby! Woo! Ja!I am the sultan of samba, baby! Woo! Yeah!
Du musst laut, laut, laut sein!You've got to be loud, loud, loud!
Du bist wunderschön!You're gorgeous!
Hebe dich von der Menge ab, Menge, Menge!Stick out from the crowd, crowd, crowd!
Hörst du zu?Are you listening?
Du musst laut, laut, laut sein!You've got to be loud, loud, loud!
Oooh!Oooh!
Hebe dich von der Menge ab, Menge, Menge!Stand out from the crowd, crowd, crowd!
Laut, laut, laut, lautLoud, loud, loud, loud
Laut, laut, laut, lautLoud, loud, loud, loud
Laut, laut, laut, laut!Loud, loud, loud, loud!

Oooh, du musst laut sein!Oooh, you've got to be loud!