Loud

Luid

Loud

Ergens onderweg, mijn liefSomewhere along the way, my dear
Heb je een vreselijke fout gemaaktYou've made an awful error
Je moet jezelf nu niet de schuld geven, kom maar meeYou oughtn't blame yourself now, come along
Je denkt dat mensen houden van slimme mensenYou seem to think that people like people what are clever
Het is heel schattig, het is heel lief, maar verkeerdIt's very quaint, it's very sweet, but wrong
Mensen houden niet van slimme snuiters die rondlopenPeople don't like smarty-pants what go 'round
En beweren dat ze dingen weten die wij niet wetenClaiming that they know stuff we don't know
Hier is een tipNow here's a tip
Wat je weet is minder belangrijkWhat you know matters less
Dan het volume waarmee je uitdrukt wat je niet weetThan the volume with which what you don't know is expressed
Inhoud is nooit minder belangrijk geweest, dusContent has never been less important, so
Je moet gewoonYou have got to be

Luid!Loud!
Meisje, je moet leren opvallenGirl, you've got to learn to stand out
En je onderscheiden van de massa!And stick out from the crowd!
Een beetje minder platte schoenen, veel meer hakken!A little less flats, a lot more heel!
Een beetje minder feiten, veel meer gevoel!A little less fact, a lot more feel!
Een beetje minder hersens, veel meer haar!A little less brains, a lot more hair!
Een beetje minder hoofd, veel meer achterwerk!A little less head, a lot more derriere!

Niemand gaat je vertellen wanneer je je kont moet schuddenNo one's gonna tell you when to shake your tush
Nou, je hebt een licht, verstop het niet onder een korenmaatWell, you've got a light, don't hide it under a bushel
Niemand gaat kijken als je niet opvaltNo one's gonna look if you don't stand out
Niemand gaat luisteren als je niet schreeuwtNo one's gonna listen if you don't shout
Niemand gaat het iets kunnen schelen als je het niet kan schelenNo one's gonna care if you don't care
Dus ga en doe wat highlights in je haar!So go and put some highlights in your hair!
Want je moet benadrukken wat je hebt'Cause you've gotta highlight what you've got
Ook al is wat je hebt niet veelEven if what you've got is not a lot

Je moet luid, luid, luid zijn!You've gotta be loud, loud, loud!
Je moet jezelf toestemming geven om te stralenYou've gotta give yourself permission to shine
Om op te vallen in de menigte, menigte, menigte!To stand out from the crowd, crowd, crowd!

Een beetje minder bzzz, veel meer zing!A little less bzzz, a lot more zing!
Een beetje minder pshh, veel meer schwang!A little less pshh, a lot more schwang!
Een beetje minder kleden als je moederA little less dressing like your mum
Veel meer bum-ba, bum-bum, ba-da-bum!A lot more bum-ba, bum-bum, ba-da-bum!

Oh, ik zie er leuk uit!Oh, I look nice!
Jij niet!You don't!

Niemand gaat je vertellen wanneer je je kont moet wiegen!No one's gonna tell you when to wiggle your bum-ba!
Niemand gaat van je houden als je de rumba niet kent!No one's gonna love you if you don't know the rumba!
Iedereen houdt van iets exoticsEverybody loves a little something exotic
Maar een taal leren is te veel gevraagdBut learning a language is over the top
Het maakt niet echt uit als je niets weet!It doesn't really matter if you don't know nowt!
Zolang je het niet weet met een beetje flairAs long as you don't know it with a bit of clout
Hoe minder je te verkopen hebt, hoe harder je het verkoopt!The less you have to sell, the harder you sell it!
Hoe minder je te zeggen hebt, hoe luider je het schreeuwt!The less you have to say, the louder you yell it!
Hoe dommer de act, hoe groter de bekentenis!The dumber the act, the bigger the confession!
Hoe minder je te tonen hebt, hoe luider je het kleedt!The less you have to show, the louder you dress it!
Je moet opstaan!You've gotta get up!
Je moet opstaan en zijnYou gotta get up and be

Luid, luid, luid!Loud, loud, loud!
Je moet jezelf toestemming geven om te stralenYou've gotta give yourself permission to shine
Om op te vallen in de menigte, menigte, menigte!To stand out from the crowd, crowd, crowd!

Een beetje minderA little less
Een beetje meerA little more
Een beetje minderA little less
Een beetje meer!A little more!

Niemand gaat je vertellen wanneer je oh, oh, oh moet doen!No one's gonna tell you when to oh, oh, oh!
Niemand gaat je laten zien wanneer je ah, ah, ah moet doen!No one's gonna show you when to ah, ah, ah!
Als je een beetje mm, mm, mm wiltIf you want a little bit of mm, mm, mm
Kun je niet gewoon zitten en la, la, la doen!You can't sit around going la, la, la!
Niemand gaat het iets kunnen schelen als je het niet kan schelenNo one's gonna care if you don't care
Dus ga en doe wat highlights in je haar!So go and put some highlights in your hair!
Want je moet benadrukken wat je hebt'Cause you've got to highlight what you've got
En wat heb je?And what do you got?

Je moet luid, luid, luid zijn!You gotta be loud, loud, loud!
Je moet jezelf toestemming geven om te stralenYou've gotta give yourself permission to shine
Om op te vallen in de menigte, menigte, menigte!To stand out from the crowd, crowd, crowd!
Je hebt echt een make-over nodigYou so need a make-over

Je moet luid zijnYou've got to be
Luid, luid, luid, luidLoud, loud, loud, loud
Luid, luid, luid!Loud, loud, loud!

5, 6, 7, 8! Woo! Ja!5, 6, 7, 8! Woo! Yeah!
Kijk naar de voetbeweging, Jennifer Littleton!Check out the footwork, Jennifer Littleton!
Ik ben de sultan van de samba, schat! Woo! Ja!I am the sultan of samba, baby! Woo! Yeah!
Je moet luid, luid, luid zijn!You've got to be loud, loud, loud!
Je bent prachtig!You're gorgeous!
Val op in de menigte, menigte, menigte!Stick out from the crowd, crowd, crowd!
Luister je?Are you listening?
Je moet luid, luid, luid zijn!You've got to be loud, loud, loud!
Oooh!Oooh!
Val op in de menigte, menigte, menigte!Stand out from the crowd, crowd, crowd!
Luid, luid, luid, luidLoud, loud, loud, loud
Luid, luid, luid, luidLoud, loud, loud, loud
Luid, luid, luid, luid!Loud, loud, loud, loud!

Oooh, je moet luid zijn!Oooh, you've got to be loud!