Música dos Bebês

Música de los Bebés

Música dos Bebês

Para cambiar el mundo, necesitas ser un poco genialPara mudar o mundo, precisa ser ligeiramente genial

[Bebés][Bebês]
Soy especial para mi mamá (¡ah!)Sou especial para a minha mãe (ah!)
Mi papá dice que soy dulce como la mielMeu pai diz que sou doce como mel
Soy una princesaSou uma princesa
¡Soy el rey!Eu sou o rei!
Soy el angelito que cayó del cieloEu sou o anjinho que caiu do céu
Soy el atleta que papá adoraSou o atleta que o papai adora
Soy valienteEu sou corajoso
¡Para pelear!Pra lutar!
Mi papá ha dichoMeu pai tem falado
Que en mi reinadoQue no meu reinado
Seré soldadoEu vou ser soldado
¡Y te daré un puñetazo!E te dar um soco!

[Pais][Pais]
Toma otra foto del pequeñínTire outra foto do filhote
¡Es hermoso de morirse!Ele é lindo de morrer!
Disculpa la sobreprotecciónDesculpe a corujice
¡Pero no hay nada más bello de ver!Mas não tem mais bela de se ver!
¡Qué bebé!Que bebê!
¡Qué lindo, qué carita!Que gracinha, que carinha!
¡Solo no vomites en tu hermanito!Só não vomite no irmãozinho!
¡Mira a mamá!Olha na mami!
¡Qué tierno!Que fofinho!
¿Parpadeó?Ela piscou?
¡Un poquito más!Mais um pouquinho!
¡Ella es fuera de lo común!Ela é fora do normal!
¡Creo que es genial!Eu acho que ela é genial!
¿Será esto señal de un CI excepcional?Será que isso é sinal de um QI excepcional?
¡Qué encanto!Mas que encanto!
¡Un fenómeno!Um fenômeno!
¡Un santo!Um santo!
¡Me parece más astuta que los demás!Me parece mais esperta que os demais!
Ya se puede ver, sacó a los padresJá dá pra ver, puxou os pais

[Todos][Todos]
Soy el milagro de mi mamá (¡es hermoso de morirse!)Sou o milagre da minha mãe! (ele é lindo de morrer!)
Mírame y lo notarás (es la sobreprotección más bella de ver)Olhe só pra mim e vai perceber (é a corujice mais bela de se ver!)
¿Quién no recuerda la emoción de cortar el cordón umbilical? (solo no vomites en tu hermanito)Quem não se lembra a emoção de cortar o cordão? (só não vomite no irmãozinho!)
Basta con ver para creerBasta ver para crer
¡Que soy hermosa de morirse! (¿parpadeó?)Que sou linda de morrer! (ela piscou?)
Para mi mamá soy especialPra minha mãe sou especial
Soy brillante, cautivanteEu sou brilhante, cativante
¡Soy fenomenal!Sou fenomenal!
Y en el fondo es naturalE no fundo é natural
Que sea realmente genialQue eu seja mesmo genial
Y no haya nada igualE não exista nada igual
Especial, especialEspecial, especial
Especial, especialEspecial, especial
Especial, especial asíEspecial, especial assim!

[Mrs. Wormwood][Mrs. Wormwood]
¿Un bebé?Um bebê?
¡No voy a tener un bebé!Eu não vou ter um bebê!
¿De dónde sacaste esa idea?De onde você tirou essa ideia?
¡No quiero escuchar más tonterías!Eu não quero mais ouvir essa pataquada!

[Doutor][Doutor]
Pero... Señora, va a tener un bebéMas… A senhora vai ter um bebê

[Mrs. Wormwood][Mrs. Wormwood]
¡No quiero ser madre!Eu não quero ser mãe!

[Doutor][Doutor]
Señora WormwoodSenhora wormwood
¡Ya está teniendo contracciones!Já está tendo contrações!

[Mrs. Wormwood][Mrs. Wormwood]
No estoy teniendo contraccionesEu não tô tendo contrações
¡Solo pasa eso cuando vas a tener un bebé!Só tem isso quando vai ter um bebê!
No, no puedoNão, eu não posso
Tener la maldita de un bebéTer a porcaria de um bebê

[Doutor][Doutor]
Cada vida que traigo a la luzCada vida que eu trago à luz
¡Hace renacer mi fe!Faz renascer a minha fé!

[Enfermera][Enfermeira]
¡Woah!Woah!

[Médico][Médico]
Y cada ser es un lienzo en blancoE cada ser é uma tela em branco
Con nuevas conexionesCom novas conexões
¡Listo para aprender! (¡woah!)Prontinho pra aprender! (woah!)
¡Cada nuevo ser es una nueva esperanza!Cada novo ser é uma nova esperança!

[Enfermeras][Enfermeiras]
¡Una nueva esperanza!Uma nova esperança!

[Doutor][Doutor]
¡Es otro organismoÉ mais um organismo
Que luchó por existir!Que lutou pra existir!

[Enfermeras][Enfermeiras]
¡Que luchó por existir!Que lutou pra existir!

[Doutor][Doutor]
Es el milagro de querer vivir (¡vivir!)É o milagre de querer viver (viver!)
¡Cada vida que nazca! (¡cada vida que nazca!)Cada vida que nascer! (cada vida que nascer!)
Cada vidaCada vida
¡Es especial!É especial!

[Enfermeras][Enfermeiras]
¡Especial!Especial!

[Mr. Wormwood][Mr. Wormwood]
¿Qué?O quê?

[Doutor][Doutor]
¡Niña!Menina!

[Mr. Wormwood][Mr. Wormwood]
No, esperaNão, peraí
¿Mi hijo es niña?O meu filho é menina?

[Doutor][Doutor]
¡No, su hija es niña!Não, a sua filha é menina!

[Mr. Wormwood][Mr. Wormwood]
¡Pero los globos, doctor!Mas os balões, doutor!
¡Los globos dicen: ¡Niño!Os balões dizem: Menino!

[Doutor][Doutor]
Señor, su esposa acaba de dar a luzSenhor, sua mulher acaba de dar à luz
A una hermosa, saludable y alegre niñitaA uma linda, saudável e alegre menininha
¡Ella es perfecta!Ela é perfeita!
¡Es fantástico, ¿no?Isso é fantástico, não?

[Mr. Wormwood y Mrs. Wormwood][Mr. Wormwood e mrs. Wormwood]
¡Nos hemos convertido en imán de desgracias!Nós viramos para-raio de desgraça!
Somos ciudadanos decentesSomos cidadãos de bem
¡Cielos, ¿por qué nosotros?Céus, por que nós?
¿Cómo pudo pasar?Como pode acontecer?
¿Qué hice para merecerlo?O que eu fiz pra merecer?
¡Qué horror!Tamanho horror

[Enfermeras][Enfermeiras]
¡Especial!Especial!

[Mr. Wormwood y Mrs. Wormwood][Mr. Wormwood e mrs. Wormwood]
¡Vergonzoso!Vergonhoso!

[Enfermeras][Enfermeiras]
¡Especial!Especial!

[Mrs. Wormwood][Mrs. Wormwood]
¡Esta carita de pudín!Essa cara de pudim!

[Mr. Wormwood][Mr. Wormwood]
¡Y aún vino sin un “bigulim”!E ainda veio sem um “bigulim”!

[Doutor][Doutor]
Cada vida esCada vida é
¡Especial! (especial)Especial! (especial)
Cada vida esCada vida é
¡Especial! (especial)Especial! (especial)
Cada vida esCada vida é
Tan especial!Tão especial!

[Todos][Todos]
Soy el milagro de mi mamá!Sou o milagre da minha mãe!
Mírame y lo notarásOlhe só pra mim e vai perceber
¿Quién no recuerda la emoción de cortar el cordón umbilical?Quem não se lembra a emoção de cortar o cordão?
Basta con ver para creerBasta ver para crer
¡Que soy hermosa de morirse! (especial)Que sou linda de morrer! (especial)
Para mi mamá soy especial (especial)Pra minha mãe sou especial (especial)
Soy brillante, cautivante (especial)Eu sou brilhante, cativante (especial)
¡Soy fenomenal! (especial)Sou fenomenal! (especial)
Y en el fondo es natural (especial)E no fundo é natural (especial)
Que sea realmente genial (especial, especial)Que eu seja mesmo genial (especial, especial)
Y no haya nada igualE não exista nada igual
Especial, especial, eresEspecial, especial, és

[Matilda][Matilda]
Mi mamá dice que sirvo para arruinarA minha mãe diz que eu sirvo pra estragar
Mi papá ni siquiera quiere escucharmeMeu pai não quer nem me ouvir
Mi mamá dice que solo sé irritarA minha mãe diz que eu só sei irritar
Y un hijo así no debería existirE filho assim não tem que existir
Mi papá dice que cierre la bocaMeu pai diz pra calar a minha boca
Antes de que me arrepientaAntes que eu vá me arrepender
Mi mamá insiste en que la volveré locaMinha mãe insiste que vou deixá-la louca
Él quiere que deje de leerEle quer que eu pare de ler