My House

Mein Haus

My House

Dieses Dach hält mich trocken, wenn der Regen fälltThis roof keeps me dry when the rain falls
Diese Tür hilft, die Kälte fernzuhaltenThis door helps to keep the cold at bay
Auf diesem Boden kann ich auf eigenen Füßen stehenOn this floor, I can stand on my own two feet
Auf diesem Stuhl kann ich meine Lektionen schreibenOn this chair, I can write my lessons
Auf diesem Kissen kann ich meine Nächte träumenOn this pillow, I can dream my nights away
Und dieser Tisch, wie du sehen kannstAnd, this table, as you can see
Nun, er ist perfekt für TeeWell, it's perfect for tea

Es ist nicht viel, aber es reicht für michIt isn't much, but it is enough for me
Es ist nicht viel, aber es reichtIt isn't much, but it is enough

An diesen Wänden hänge ich wunderbare Bilder aufOn these walls, I hang wonderful pictures
Durch dieses Fenster kann ich die Jahreszeiten wechseln sehenThrough this window, I can watch the seasons change
Bei dieser Lampe kann ich lesen, und ich - ich bin freiBy this lamp, I can read, and I - I am set free
Und wenn es draußen kalt ist, habe ich keine AngstAnd when it's cold outside, I feel no fear
Selbst in den Winterstürmen werde ich gewärmtEven in the winter storms, I am warmed
Von einem kleinen, aber hartnäckigen FeuerBy a small but stubborn fire
Und es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäreAnd there is nowhere I would rather be

Es ist nicht viel, aber es reicht für michIt isn't much, but it is enough for me
DennFor
Das ist mein HausThis is my house
Es ist nicht viel, aber es reicht für michIt isn't much, but it is enough for me
Das ist mein HausThis is my house
Es ist nicht viel, aber es reichtIt isn't much, but it is enough

(Weine nicht)(Don't cry)
Und wenn es kalt und trostlos istAnd when it's cold and bleak
(Bitte weine nicht)(Please don't cry)
Habe ich keine AngstI feel no fear
Selbst in den heftigsten StürmenEven in the fiercest storms
(Bitte weine nicht)(Please don't cry)
Werde ich von diesem kleinen und hartnäckigen Feuer gewärmtI am warmed by this small and stubborn fire
(Lass mich deine Tränen abwischen)(Let me wipe away your tears)
Selbst wenn es draußen friertEven when outside it's freezing
(Vergib mir, ich wollte dich nicht verlassen)(Forgive me, I didn't want to desert you)
Achte ich nicht viel daraufI don't pay much heed
(Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe)(I know that I hurt you)
Ich weiß, dass alles, was ich brauche, hier drin istI know that everything I need is in here
Es ist nicht viel, aber es reicht für michIt isn't much, but it is enough for me