My House

Mijn Huis

My House

Dit dak houdt me droog als de regen valtThis roof keeps me dry when the rain falls
Deze deur helpt de kou op afstand te houdenThis door helps to keep the cold at bay
Op deze vloer kan ik op mijn eigen twee voeten staanOn this floor, I can stand on my own two feet
Op deze stoel kan ik mijn lessen schrijvenOn this chair, I can write my lessons
Op dit kussen kan ik mijn nachten wegdromenOn this pillow, I can dream my nights away
En deze tafel, zoals je kunt zienAnd, this table, as you can see
Nou, die is perfect voor theeWell, it's perfect for tea

Het is niet veel, maar het is genoeg voor mijIt isn't much, but it is enough for me
Het is niet veel, maar het is genoegIt isn't much, but it is enough

Aan deze muren hang ik prachtige foto'sOn these walls, I hang wonderful pictures
Door dit raam kan ik de seizoenen zien veranderenThrough this window, I can watch the seasons change
Bij deze lamp kan ik lezen, en ik - ik ben vrijBy this lamp, I can read, and I - I am set free
En als het koud is buiten, voel ik geen angstAnd when it's cold outside, I feel no fear
Zelfs in de winterstormen word ik verwarmdEven in the winter storms, I am warmed
Door een klein maar koppig vuurtjeBy a small but stubborn fire
En er is nergens waar ik liever zou zijnAnd there is nowhere I would rather be

Het is niet veel, maar het is genoeg voor mijIt isn't much, but it is enough for me
WantFor
Dit is mijn huisThis is my house
Het is niet veel, maar het is genoeg voor mijIt isn't much, but it is enough for me
Dit is mijn huisThis is my house
Het is niet veel, maar het is genoegIt isn't much, but it is enough

(Geen tranen)(Don't cry)
En als het koud en somber isAnd when it's cold and bleak
(Alsjeblieft, huil niet)(Please don't cry)
Voel ik geen angstI feel no fear
Zelfs in de felste stormenEven in the fiercest storms
(Alsjeblieft, huil niet)(Please don't cry)
Word ik verwarmd door dit kleine en koppige vuurtjeI am warmed by this small and stubborn fire
(Laat me je tranen wegvegen)(Let me wipe away your tears)
Zelfs als het buiten vriestEven when outside it's freezing
(Vergis me niet, ik wilde je niet in de steek laten)(Forgive me, I didn't want to desert you)
Let ik er niet veel opI don't pay much heed
(Ik weet dat ik je pijn deed)(I know that I hurt you)
Ik weet dat alles wat ik nodig heb hier isI know that everything I need is in here
Het is niet veel, maar het is genoeg voor mijIt isn't much, but it is enough for me