Naughty

Travieso

Naughty

Jack y Jill subieron la colina a buscar un balde de agua
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water
Según dicen, su posterior caída fue inevitable
So they say, their subsequent fall was inevitable
Nunca tuvieron una oportunidad, fueron escritos de esa manera
They never stood a chance, they were written that way
Víctimas inocentes de su historia
Innocent victims of their story

Como Romeo y Julieta
Like Romeo and Juliet
Estaba escrito en las estrellas incluso antes de que se conocieran
'Twas written in the stars before they even met
Ese amor y destino (y un toque de estupidez)
That love and fate (and a touch of stupidity)
Les robaría la esperanza de vivir felices
Would rob them of their hope of living happily
Los finales suelen ser un poco sangrientos
The endings are often a little bit gory
Me pregunto por qué no simplemente cambiaron su historia
I wonder why they didn't just change their story
Nos dicen que tenemos que hacer lo que nos dicen, pero seguramente
We're told we have to do what we're told, but surely
A veces hay que ser un poco travieso
Sometimes you have to be a little bit naughty

Sólo porque encuentras que la vida no es justa
Just because you find that life's not fair, it
No significa que tengas que sonreír y soportarlo
Doesn't mean that you just have to grin and bear it
Si siempre lo llevas en la barbilla y lo usas
If you always take it on the chin and wear it
Nada cambiará
Nothing will change
Aunque seas pequeño puedes hacer mucho, tú
Even if you're little you can do a lot, you
No debes dejar que una pequeña cosa te detenga
Mustn't let a little thing like little stop you
Si te sientas y les dejas subir
If you sit around and let them get on top, you
También podría decir que crees que está bien
Might as well be saying you think that it's OK
Y eso no está bien
And that's not right

Y si no está bien, tienes que arreglarlo
And if it's not right, you have to put it right

En el desliz de un rayo, hay una pequeña revuelta
In the slip of a bolt, there's a tiny revolt
Las semillas de una guerra en el crujido del suelo
The seeds of a war in the creak of a floorboard
Una tormenta puede comenzar con el batir de un ala
A storm can begin with the flap of a wing
El ácaro más pequeño causa el aguijón más poderoso
The tiniest mite packs the mightiest sting
Cada día comienza con el tictac de un reloj
Every day starts with the tick of a clock
Todos los escapes comienzan con el clic de una cerradura
All escapes start with the click of a lock
Si estás atrapado en tu historia y quieres salir
If you're stuck in your story and want to get out
No tienes que llorar, no tienes que gritar
You don't have to cry, you don't have to shout

Porque si eres pequeño puedes hacer mucho
'Cause if you're little, you can do a lot, you
No debes dejar que una pequeña cosa te detenga
Mustn't let a little thing like little stop you
Si te sientas y les dejas subir
If you sit around and let them get on top, you
No cambiará nada
Won't change a thing
Sólo porque encuentras que la vida no es justa
Just because you find that life's not fair, it
No significa que tengas que sonreír y soportarlo
Doesn't mean that you just have to grin and bear it
Si siempre lo llevas en la barbilla y lo usas
If you always take it on the chin and wear it
También podrías decir que crees que está bien
You might as well be saying you think that it's OK
Y eso no está bien
And that's not right
Y si no está bien, tienes que arreglarlo
And if it's not right, you have to put it right

Pero nadie más va a arreglarlo por mí
But nobody else is gonna put it right for me
Nadie más que yo va a cambiar mi historia
Nobody but me is gonna change my story
A veces hay que ser un poco travieso
Sometimes you have to be a little bit naughty