Quiet

Still

Quiet

Hast du dich jemals gefragt? Nun, ich habe es getanHave you ever wondered? Well, I have
Wie zum Beispiel, wenn ich sage, sage, rotAbout how when I say, say, red, for example
Gibt es keine Möglichkeit zu wissen, ob rotThere's no way of knowing if red
Das Gleiche bedeutet in deinem KopfMeans the same thing in your head
Wie rot in meinem Kopf bedeutetAs red means in my head
Wenn jemand rot sagt?When someone says red?

Und wie, wenn wir reisenAnd how if we are travelling
Fast mit LichtgeschwindigkeitAt almost the speed of light
Und wir halten ein LichtAnd we're holding a light
Würde dieses Licht immer noch von uns weg reisenThat light would still travel away from us
Mit der vollen Lichtgeschwindigkeit?At the full speed of light?

Was irgendwie richtig erscheintWhich seems right in a way
Aber ich versuche zu sagen, ich bin mir nicht sicherBut I'm trying to say I'm not sure
Aber ich frage mich in meinem KopfBut I'm wondering inside my head
Ich bin nicht nur ein bisschen anders als einige meiner FreundeI'm not just a bit different from some of my friends
Diese Antworten, die ungebeten in meinen Kopf kommenThese answers that come into my mind unbidden
Diese Geschichten, die mir vollständig geschrieben geliefert werdenThese stories delivered to me fully written

Und wenn alle schreien, scheinen sie das Schreien zu mögenAnd when everyone shouts, they seem to like shouting
Der Lärm in meinem Kopf ist unglaublich lautThe noise in my head is incredibly loud
Und ich wünschte, sie würden aufhören, mein Vater und meine MutterAnd I just wish they'd stop, my dad and my mum
Und der Fernseher und die Geschichten würden einmal für einen Moment aufhörenAnd the telly and stories would stop just for once

Es tut mir leid, ich erkläre es nicht ganz richtigI'm sorry, I'm not quite explaining it right
Aber dieser Lärm wird zu Wut, und die Wut ist LichtBut this noise becomes anger, and the anger is light
Und das Brennen in mir würde normalerweise verblassenAnd its burning inside me would usually fade
Aber heute nicht, und die Hitze und das SchreienBut it isn't today, and the heat and the shouting
Und mein Herz schlägt, und meine Augen brennenAnd my heart is pounding, and my eyes are burning
Und plötzlich ist alles, allesAnd suddenly everything, everything is

StillQuiet
Wie Stille, aber nicht wirklich stillLike silence, but not really silent
Nur diese ruhige Art von StillJust that still sort of quiet
Wie das Geräusch einer Seite, die in einem Buch umgeblättert wirdLike the sound of a page being turned in a book
Oder eine Pause beim Spaziergang im WaldOr a pause in a walk in the woods

StillQuiet
Wie Stille, aber nicht wirklich stillLike silence, but not really silent
Nur diese angenehme Art von StillJust that nice kind of quiet
Wie das Geräusch, wenn du kopfüber in deinem Bett liegstLike the sound when you lie upside down in your bed
Nur das Geräusch deines Herzens in deinem KopfJust the sound of your heart in your head

Und obwohl die Menschen um mich herumAnd though the people around me
Ihre Münder immer noch bewegenTheir mouths are still moving
Die Worte, die sie formenThe words they are forming
Können mich nicht mehr erreichenCannot reach me anymore

Und es ist stillAnd it is quiet
Und ich bin warmAnd I am warm
Wie wenn ich gesegelt binLike I've sailed
In das Auge des SturmsInto the eye of the storm