A Revolta das Crianças

La revuelta de los niños

A Revolta das Crianças

[Bruce][Bruce]
¡Yo!Eu!
No dejaré que ella eclipse mi luzNão vou deixar que ela ofusque a minha luz
No permitiré que me quite la libertadNão vou deixar que me tire a liberdade
Fue tan bueno luchar para conquistarFoi tão bom lutar pra conquistar
La aprobación para ser un poco traviesoO aval pra ser um pouco levado

No permitiré que me estranguleNão vou deixar ela me esganar
No dejaré que esa abusadora ganeNão vou deixar essa bully ganhar
Y nunca más dudaré si mi madre diceE nunca mais duvidar se a minha mãe diz
Que soy especialQue eu sou especial

[Crianças][Crianças]
¡Sí!Yeah!

Y nunca más nadie nos silenciaráE nunca mais ninguém vai nos calar
Y nunca más, porque vamos a rebelarnosE nunca mais, pois nós vamos virar

Los rebeldesOs rebelados
En la mayor revoluciónNa maior revolução
Cantamos sin temorCantamos sem temer
Luchamos con pasiónLutamos com paixão
Seremos rebeldesSeremos revoltados
Mientras haya razónEnquanto houver razão
Ni equivocados, ni culpablesNem errados, nem culpados
RebeldesRevoltados!

Somos rebeldesNós somos rebelados
En la mayor revoluciónNa maior revolução
Cantamos sin temorCantamos sem temer
Luchamos con pasiónLutamos com paixão
Seremos rebeldesSeremos revoltados
Mientras haya razónEnquanto houver razão
Ni equivocados, ni culpablesNem errados, nem culpados
RebeldesRevoltados!

[Hortensia][Hortensia]
¡Nuestra pandilla va a gritar!O nosso bando vai gritar!

[Menina][Menina]
¡Encuentra tu espada y úsala para luchar!Encontre a sua espada e use pra lutar!

[Bruce][Bruce]
Y nunca más te ignoraránE nunca mais vão te ignorar

[Crianças][Crianças]
Y todo gis que encuentresE todo giz que encontrar
¡Ya puedes usarlo para dibujar!Já pode usar pra desenhar!

[Bruce][Bruce]
Este es un mensajeEsse é um recado
¡Rebelde!Revoltado!

[Hortensia y niños][Hortensia e crianças]
Deletrear de cualquier maneraSoletrar de um jeito qualquer
Si la mayoría lo dice, entonces esSe a maioria diz então é
Todos quieren, quierenTodo mundo q-u-e-r, quer
Ser un poco traviesosSer um pouco levado!

Y si dicen que no puedes pasarE se dizer que não pode passar
Pero la rebelión no aceptaMas a rebelião não aceitar
No hay nada que se pueda hacerNão há nada que se possa fazer

[Hortensia y Bruce][Hortensia e Bruce]
¡Solo hacer huir a Trunchbull!Só botar a Trunchbull para correr!

[Crianças][Crianças]
Viviste para humillar, pero ya fue suficienteVocê viveu pra humilhar, mas já deu
Te acostumbraste a ganar, pero perdisteAcostumou a ganhar, mas perdeu
Porque has ido demasiado lejosPor que você já foi longe demais
Lo que queda es deletrearO que resta é soletrar

R-e-v-o-l-t-aR-e-v-o-l-t-a!

[Hortensia y Bruce][Hortensia e Bruce]
¡Revolución!Revolução!

[Crianças][Crianças]
Vamos a cantarNós vamos cantar

[Bruce][Bruce]
MásMais

[Crianças][Crianças]
En l-u-c-h-aEm l-u-t-a

[Bruce][Bruce]
¡Acción!Ação!

[Crianças][Crianças]
¡Es una r-e-v-o-l-t-a!É um r-e-v-o-l-t-a!
¡Para ti es un f-i-n, lárgate!Pra você é um f-i-m, cai fora!

Somos rebeldesNós somos rebelados
En la mayor revoluciónNa maior revolução
Cantamos sin temorCantamos sem temer
Luchamos con pasiónLutamos com paixão
Seremos rebeldesSeremos revoltados
Mientras haya razónEnquanto houver razão
Para ti es un f-i-nPra você é um f-i-m
Es el finÉ o fim
Es el finÉ o fim
Es el finÉ o fim
Es el finÉ o fim

Somos rebeldesNós somos rebelados
En la mayor revoluciónNa maior revolução
Cantamos sin temor (woah)Cantamos sem temer (woah)
Luchamos con pasiónLutamos com paixão
Seremos rebeldes (sí)Seremos revoltados (yeah)
Mientras haya razón (se acabó)Enquanto houver razão (a-ca-bou)
Es un mensaje para tiÉ um recado pra você
¡De los rebeldes!Dos revoltados!