School Song

Schul-Lied

School Song

[Hortensia][Hortensia]
Heute, neue Kinder!Hoy, new kids!

[Children][Children]
Und so denkst du, du kannstAnd so you think you're able
Dieses Chaos überstehen, indem du ein Prinz oder eine Prinzessin bist?To survive this mess by being a prince or a princess?
Bald wirst du sehenYou will soon see
Es gibt kein Entkommen vor dem UnglückThere's no escaping tragedy

Und selbstAnd even
Wenn du dir richtig Mühe gibstIf you put in heaps of effort
Verschwendest du nur EnergieYou're just wasting energy
Denn dein Leben, wie du es kennst, ist alte Geschichte'Cause your life, as you know it, is ancient history

Ich habe in diesem Gefängnis gelittenI have suffered in this jail
War seit Ewigkeiten in diesem Käfig gefangenHave been trapped inside this cage for ages
Dieses lebendige HöllenlebenThis living 'ell
Aber wenn ich es versuche, kann ich mich erinnernBut if I try, I can remember
Zurück, bevor mein Leben endeteBack before my life had ended
Bevor meine glücklichen Tage vorbei warenBefore my happy days were over
Bevor ich zum ersten Mal das Glockenläuten hörteBefore I first heard the pealing of the bell

Wie du war ich neugierigLike you, I was curious
So unschuldig, stellte ich tausend FragenSo innocent, I asked a thousand questions
Aber es sei denn, du willst leiden, hör gut zu und ich werde dirBut unless you want to suffer, listen up and I will teach you
Ein oder zwei Dinge beibringenA thing or two

Du hörst hier, mein LieberYou listen here, my dear
Du wirst so hart bestraft, wenn du aus der Reihe tanztYou'll be punished so severely if you step out of line
Und wenn du weinst, wird es doppelt so schlimmAnd if you cry, it will be double
Du solltest Ärger vermeidenYou should stay out of trouble
Und denk daran, extrem vorsichtig zu seinAnd remember to be extremely careful

[Lavender][Lavender]
Warum?Why?

[Children][Children]
Warum?Why?

[Prefect][Prefect]
Warum? Hast du nicht gehört, was wir gesagt haben?Why? Did you hear what we said?

[Children][Children]
Warte nur auf den SportunterrichtJust you wait for phys-ed

[Matilda][Matilda]
Was ist Sportunterricht?What's phys-ed?

[Prefect][Prefect]
Sportliche ErziehungPhysical education
Die Spezialität von TrunchbullThe Trunchbull's speciality

[Matilda][Matilda]
Wer seid ihr?Who are you?

[Prefect][Prefect]
Wir sind die AufseherWe're prefects
Wir sind hier, um dich zum Unterricht zu bringenWe're here to take you to class

[Lavender][Lavender]
Also, fangen wir an zu lernen?So, we're going to start learning?

[Prefect][Prefect]
Oh, du wirst auf jeden Fall lernenOh, you'll start learning all right

[Lavender][Lavender]
Super, ich kenne schon das AlphabetGreat, I already know the alphabet

[Prefect][Prefect]
Du kennst das Alphabet nicht, bis wir dir das Alphabet beibringenYou don't know the alphabet until we learn you the alphabet

[Children][Children]
Und so denkst du, du kannstAnd so you think you're able
Dieses Chaos überstehen, indem du ein Prinz oder eine Prinzessin bist?To survive this mess by being a prince or a princess?
Bald wirst du sehenYou will soon see
Es gibt kein Entkommen vor dem UnglückThere's no escaping tragedy

Und selbstAnd even
Wenn du dir richtig Mühe gibstIf you put in heaps of effort
Verschwendest du nur EnergieYou're just wasting energy
Denn dein Leben, wie du es kennst, ist alte Geschichte'Cause your life, as you know it, is ancient history

Ich habe in diesem Gefängnis gelittenI have suffered in this jail
War seit Ewigkeiten in diesem Käfig gefangenHave been trapped inside this cage for ages
Dieses lebendige HöllenlebenThis living 'ell
Aber wenn ich es versuche, kann ich mich erinnernBut if I try, I can remember
Zurück, bevor mein Leben endeteBack before my life had ended
Bevor meine glücklichen Tage vorbei warenBefore my happy days were over
Bevor ich zum ersten Mal das Glockenläuten hörteBefore I first heard the pealing of the bell

Wie du war ich neugierigLike you, I was curious
So unschuldig, stellte ich tausend FragenSo innocent, I asked a thousand questions
Aber es sei denn, du willst leiden, hör gut zu und ich werde dirBut unless you want to suffer, listen up and I will teach you
Ein oder zwei Dinge beibringenA thing or two

Du hörst hier, mein LieberYou listen here, my dear
Du wirst so hart bestraft, wenn du aus der Reihe tanztYou'll be punished so severely if you step out of line
Und wenn du weinst, wird es doppelt so schlimmAnd if you cry, it will be double
Du solltest Ärger vermeidenYou should stay out of trouble
Und denk daran, extrem vorsichtig zu seinAnd remember to be extremely careful

[Lavender][Lavender]
Warum?Why?

[Children][Children]
Warum?Why?

[Prefect][Prefect]
Warum? Hast du nicht gehört, was wir gesagt haben?Why? Didn't you hear what we said?

[Miss Trunchbull][Miss Trunchbull]
Ich habe bemerkt, dass einige von euch noch nicht im Unterricht sindI have become aware that some of you are not yet in class
Korrigiert dasCorrect this
Ihr habt fünf Sekunden, um zu gehorchenYou have five seconds to comply

[Children und Miss Trunchbull][Children and Miss Trunchbull]
A-B-C-D-E-F-G (fünf)A-B-C-D-E-F-G (five)
H-I-J-K-L-M-N-O-P (vier)H-I-J-K-L-M-N-O-P (four)
Q-R-S-T-U-V-W-X (drei)Q-R-S-T-U-V-W-X (three)
Warum? Warum? Warum? Warum? Warum? Warum? Warum? (zwei)Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? (Two)

[Miss Honey][Miss Honey]
Lavender, Matilda, rein, schnellLavender, Matilda, inside, quick

[Miss Trunchbull][Miss Trunchbull]
EinsOne

[Hortensia][Hortensia]
Warte nur auf den Sportunterricht!Just you wait for phys-ed!