Telly

Fernseher

Telly

Irgendwo in einer Show hab ich gehörtSomewhere on a show I heard
Dass ein Bild tausend Worte sagtThat a picture tells a thousand words
Also Fernseher, wenn du dir die Mühe gemacht hast, mal zu schauenSo telly, if you bothered to take a look
Ist das das Äquivalent von vielen Büchern!Is the equivalent, of like, lots of books!

Alles, was ich weiß, hab ich vom Fernseher gelerntAll I know I learned from telly
Dieser große, schöne Kasten voller FaktenThis big beautiful box of facts
Wenn du schon etwas weißtIf you know a thing already
Baby, kannst du einfach den Kanal wechseln, so einfach ist dasBaby, you can switch the channel over just like that

Endlose Freude und endloses LachenEndless joy and endless laughter
Leute leben glücklich bis ans Ende ihrer TageFolks living happily ever after
Alles, was du brauchst, um weise zu werdenAll you need to make you wise
Sind 23 Minuten plus WerbungIs 23 minutes plus advertisements

Warum sollten wir unsere Energie verschwenden?Why would we waste our energy?
Die Seiten umblättern, 1, 2, 3Turning the pages 1, 2, 3
Wenn wir bequem sitzen könnenWhen we can sit comfortably
Auf unseren schönen HinternOn our lovely bumferlies
Und Menschen beim Singen, Reden und Machen von Sachen zuschauen?!Watching people singing and talking and doing stuff?!

Alles, was ich weiß, hab ich vom Fernseher gelerntAll I know I learned from telly
Je größer der Fernseher, desto schlauer der Mann!The bigger the telly, the smarter the man!
Man kann an meinem großen Fernseher erkennenYou can tell from my big telly
Was für ein cleverer Kerl ich bin!Just what a clever fella I am!

Mach weiter, SohnTake it away, son
Das kann man nicht aus einem dummen Buch lernenYou can’t learn that from a stupid book

Alles, was ich weiß, hab ich vom Fernseher gelerntAll I know I learned from telly
Was ich denken und was ich kaufen sollWhat to think and what to buy
Ich war schon ziemlich schlauI was pretty smart already
Aber jetzt bin ich wirklich, wirklich schlau, sehr, sehr schlauBut now I'm really, really smart, very very smart
Endloser Inhalt, endlose KanäleEndless content, endless channels
Endloses Gequatsche auf endlosen PanelsEndless chat on endless panels
Alles, was du brauchst, um deinen Muffin zu füllenAll you need to fill your muffin
Ohne wirklich nachdenken zu müssen oder so!Without having to really think or nothing!

Warum sollten wir unsere Energie verschwendenWhy would we waste our energy
Und versuchen, Ulysses zu verstehenTrying to work out Ulysses
Wenn wir glücklich sitzen könnenWhen we can sit happily
Auf unseren schönen BapperliesOn our lovely bapperlies
Und leicht berühmte Leute sehenWatching slightly famous people
Die mit wirklich berühmten Leuten reden?Talking to really famous people?

Wer zur Hölle ist Charles Dickens?Who the dickens is Charles Dickens?
Mary Shelley? Oh je, die klingt nach nichts GutemMary Shelly? Gosh, she sounds smelly
Harry Potter? Was für ein MistkerlHarry Potter? What a rotter
Jane Austen im KomposthaufenJane Austen in the compost bin
James Joyce klingt nicht nettJames Joyce doesn’t sound nice
Ian McEwan? Ugh, ich könnte kotzenIan McEwen? Ugh, I feel like spewin'
William Shakespeare? Swilliam ShmakespeareWilliam Shakespeare? Swilliam Shmakespeare
Moby Dick, ganz ruhig, Oma!Moby Dick, easy Grandma!

Alle zusammen jetzt!All together now!

Vielen Dank!Thank you very much!