Cette Petite Fille

This Little Girl

Arrête d'être pathétique, JennyStop being pathetic, Jenny
Arrête de faire semblant, JennyStop pretending, Jenny
Que tu vas entrer là-dedansThat you are going to march in there
Et leur dire ce que tu pensesAnd give them a piece of your mind
Laisse tomber, JennyLeave it alone, Jenny
Plus tu essaiesThe more that you try
Plus tu auras l'air d'une idioteThe more you'll just look like a fool
Ce n'est pas ton problèmeThis is not your problem
Tu n'as pas le cranYou've not got the spine
Tu es une profYou are a teacher
Retourne à l'école !Just go back to school!

Mais cette petite filleBut this little girl
Ce miracleThis miracle
Elle ne semble pas savoirShe seems not to know
Qu'elle est spéciale du toutThat she's special at all
Et quel genre de prof je seraisAnd what sort of teacher would I be
Si je laissais cette petite fille tomber entre les mailles ?If I let this little girl fall through the cracks?
Je vois que cette petite fille a besoinI can see this little girl needs
De quelqu'un de fort pour se battre à ses côtésSomebody strong to fight by her side

Au lieu de ça, elle m'a trouvéInstead she's found me
Moi, la petite pathétiquePathetic little me
Et une autre porte se fermeAnd another door closes
Et Jenny est dehorsAnd Jenny's outside