Travieso

Ungezogen

Travieso

Wie ein KindJak con jil
Auf der Suche nachYendo a buscar
Einem Eimer Wasser im WaldAl monte un balde de agua
Fiel es hinunterSe cayó
Was passierte, war offensichtlich, jaLo que pasó fue algo obvio, si bien
Es war geschrieben und so geschah esEstaba escrito si y así sucedió
Ihr eigenes Märchen hat sie verfluchtLos condenó su propio cuento

Romeo und Julia ebenfallsRomeo y Julieta igual
Ihr Schicksal war schon geschrieben von Anfang anSu suerte ya estaba escrita al principiar
Schicksal, Liebe und etwas dummes UnglückDestino, amor y algo de torpe adversidad
Hinderte sie am Genuss eines glücklichen EndesLes impidió el gozo de un feliz final
Es endet für beide ein wenig blutigResulta en ambos un poco sangriento
Warum haben sie nicht versucht, ihr Märchen zu ändern?¿Por qué no intentaron cambiar su cuento?

Sie fordern uns auf, uns zufrieden zu geben, und das ist wahrNos piden conformarnos y es más cierto
Und manchmal musst du ein wenig ungezogen seinY a veces deberás ser algo travieso
Ich weiß, warum dein Leben heute so schlecht istSé por qué tu vida está muy mal hoy
Du leidest nur unter der Ungerechtigkeit, indem du akzeptierstSolo sufres la injusticia aceptando
Dass es nichts zu tun gibt, außer es auszuhaltenQue no hay nada que hacer más que aguantarlo
Es bleibt gleichSeguirá igual

Klein zu sein hindert nicht daran, etwas Großes zu tunSer pequeño no impide hacer algo enorme
Genug von den KleinigkeitenBasta de que pequeñeces
Die dich störenTe estorben
Wenn du zulässt, dass man dich dumm fühlen lässtSi tú dejas que te hagan sentirte torpe
Könnte es sein, dass du denkst, dass du glaubst, es sei so in OrdnungPuede que tú pienses que crees que así está bien
Und es ist nicht in OrdnungY no está bien
Und wenn es nicht in Ordnung istY si no está bien
Muss man es in Ordnung bringenHay que ponerlo bien

In einem Wimpernschlag zurückbringen, was nicht in Ordnung warEn un tris de volver lo que no estaba bien
Der Krieg beginnt, er ist subtil und diskretLa guerra comienza, es sutil y discreta
Die Luft begann, dann wurde es ein SturmEl aire empezó, luego fue un ventarrón
Die Wespe ist klein und hat den schlimmsten StachelLa avispa es pequeña y tiene el peor aguijón
Beginne mit einem kleinen DetailComenzar con un detalle inicial
Das ganze Meer, Welle um Welle, springtTodo el mar, ola tras ola, saltar

Wenn dein Märchen dein Gefängnis ist und du raus willstSi tu cuento es tu cárcel y quieres salir
Solltest du nicht weinen, schreien oder stöhnenNo debes llorar, gritar o gemir

Denn auch klein kannst du riesig seinPues aún pequeño puedes ser enorme
Genug von den Kleinigkeiten, die dich störenBasta de que pequeñeces te estorben
Wenn du zulässt, dass man dich dumm fühlen lässtSi tú dejas que te hagan sentirte torpe
Es bleibt gleichSeguirá igual

Ich weiß, warum dein Leben heute so schlecht istSe por qué tu vida está muy mal hoy
Du leidest nur unter der Ungerechtigkeit, indem du akzeptierstSolo sufres la injusticia aceptando
Dass es nichts zu tun gibt, außer es auszuhaltenQue no hay nada que hacer más que aguantarlo
Vielleicht denkst du, dass du glaubst, es sei so in OrdnungTal vez puede que pienses que crees que así está bien
Und es ist nicht in OrdnungY no está bien
Und wenn es nicht in Ordnung istY si no está bien
Muss man es in Ordnung bringenHay que ponerlo bien

Es wird niemand kommen, um es für mich zu lösenNo va a venir nadie por mí a resolverlo
Es wird niemand kommen, um mein Märchen zu ändernNo va a venir nadie a cambiar mi cuento
Manchmal musst du ein wenig ungezogen sein.A veces deberás ser algo travieso