When I Grow Up

Wenn ich groß bin

When I Grow Up

Wenn ich groß binWhen I grow up
Werde ich groß genug sein, um die Äste zu erreichenI will be tall enough to reach the branches
Die ich erreichen muss, um die Bäume zu erklimmenThat I need to reach to climb the trees
Die man erklimmen kann, wenn man erwachsen istYou get to climb when you're grown up

Und wenn ich groß binAnd when I grow up
Und wenn ich groß binAnd when I grow up
Und wenn ich groß binAnd when I grow up
Werde ich schlau genug sein, um alleI will be smart enough to answer all
Fragen zu beantworten, die du wissen musstThe questions that you need to know
Die Antworten, die du brauchst, bevor du erwachsen bistThe answers to before you're grown up

Und wenn ich groß binAnd when I grow up
Und wenn ich groß binAnd when I grow up
Werde ich jeden Tag Süßigkeiten essenI will eat sweets every day
Auf dem Weg zur Arbeit, und ich werdeOn the way to work, and I will
Jeden Abend spät ins Bett gehenGo to bed late every night
Und ich werde aufwachenAnd I will wake up
Wenn die Sonne aufgeht, und ichWhen the Sun comes up, and I
Werde Cartoons schauen, bis meine Augen viereckig werdenWill watch cartoons until my eyes go square
Und es wird mir egal sein, denn ich werde ganz erwachsen seinAnd I won't care 'cause I'll be all grown up
Wenn ich groß binWhen I grow up

Selbst wenn du klein bist, kannst du viel tun, duEven if you're little you can do a lot, you
Solltest dich von so einer kleinen Sache wie klein nicht aufhalten lassenMustn't let a little thing like little stop you
Wenn du nur rumsitzt und sie über dich hinweggehen lässt, wirst duIf you sit around and let them get on top, you
Nichts ändernWon’t change a thing
Nur weil du feststellst, dass das Leben nicht fair ist, heißt das nicht,Just because you find that life's not fair, it
Dass du einfach nur lächeln und es ertragen musstDoesn't mean that you just have to grin and bear it
Wenn du es immer hinnehmen und tragen kannst,If you always take it on the chin and wear it
Könntest du genauso gut sagen, dass du denkst, es ist okayYou might as well be saying you think that it's okay
Und das ist nicht richtigAnd that's not right
Und wenn es nicht richtig ist, musst du es richtigstellenAnd if it's not right, you have to put it right
Aber niemand sonst wird es für mich richtigstellenBut nobody else is gonna put it right for me
Niemand außer mir wird meine Geschichte ändernNobody but me is gonna change my story
Manchmal musst du ein bisschen frech seinSometimes you have to be a little bit naughty