When I Grow Up

Wenn ich groß bin

When I Grow Up

Wenn ich groß binWhen I grow up
Werde ich groß genug sein, um die Äste zu erreichenI will be tall enough to reach the branches
Die ich erreichen muss, um die Bäume zu erklimmenThat I need to reach to climb the trees
Die man erklimmen kann, wenn man groß istYou get to climb when you're grown up

Und wenn ich groß binAnd when I grow up
Werde ich schlau genug sein, um alleI will be smart enough to answer all
Die Fragen zu beantworten, die du wissen musstThe questions that you need to know
Die Antworten, bevor du groß bistThe answers to before you're grown up

Und wenn ich groß binAnd when I grow up
Werde ich jeden Tag Süßigkeiten essenI will eat sweets every day
Auf dem Weg zur Arbeit, und ich werdeOn the way to work, and I will
Jeden Abend spät ins Bett gehenGo to bed late every night

Und ich werde aufwachenAnd I will wake up
Wenn die Sonne aufgeht, und ichWhen the Sun comes up, and I
Werde Cartoons schauen, bis meine Augen viereckig werdenWill watch cartoons until my eyes go square
Und es wird mir egal sein, denn ich werde ganz groß seinAnd I won't care 'cause I'll be all grown up
Wenn ich groß binWhen I grow up

Wenn ich groß binWhen I grow up
Wenn ich groß bin (wenn ich groß bin)When I grow up (when I grow up)
Werde ich stark genug sein, um allI will be strong enough to carry all
Die schweren Dinge zu tragen, die du herum schleppen musstThe heavy things you have to haul around
Wenn du groß bistWith you when you're a grown up

Und wenn ich groß binAnd when I grow up
Wenn ich groß bin (wenn ich groß bin)When I grow up (when I grow up)
Werde ich mutig genug sein, um gegen die Kreaturen zu kämpfenI will be brave enough to fight the creatures
Die du unter dem Bett bekämpfen musstThat you have to fight beneath the bed
Jede Nacht, um groß zu seinEach night to be a grown up

Und wenn ich groß bin (wenn ich groß bin)And when I grow up (when I grow up)
Werde ich jeden Tag Leckereien habenI will have treats every day
Und ich werde mit Dingen spielen, die Mama vorgibtAnd I'll play with things that mom pretends
Die Mütter nicht für lustig haltenThat mums don't thing are fun
Und ich werde aufwachen (ich werde aufwachen)And I will wake up (I will wake up)
Wenn die Sonne aufgeht und ichWhen the Sun comes up and I
Werde den ganzen Tag einfach in der Sonne liegenWill spend all day just lying in the Sun
Und ich werde nicht verbrennen, denn ich werde ganz groß seinAnd I won't burn 'cause I'll be all grown up
Wenn ich groß binWhen I grow up

Wenn ich groß binWhen I grow up
Werde ich mutig genug sein, um gegen die Kreaturen zu kämpfenI will be brave enough to fight the creatures
Die du unter dem Bett bekämpfen musstThat you have to fight beneath the bed
Jede Nacht, um groß zu seinEach night to be a grown up

(Wenn ich groß bin)(When I grow up)

Nur weil du feststellst, dass das Leben nicht fair istJust because you find that life's not fair, it
Heißt das nicht, dass du einfach nur lächeln und es ertragen musstDoesn't mean that you just have to grin and bear it
Wenn du es immer hinnehmen und tragen kannstIf you always take it on the chin and wear it
Wird sich nichts ändernNothing will change

(Wenn ich groß bin)(When I grow up)

Nur weil ich mich in dieser Geschichte findeJust because I find myself in this story
Heißt das nicht, dass alles für mich geschrieben istIt doesn't mean that everything is written for me
Wenn ich denke, die Antwort steht schon festIf I think the answer is fixed already
Kann ich genauso gut sagen, ich denke, das ist okayI might as well be saying, I think that it's okay
Und das ist nicht richtigAnd that's not right