a certain kind of hunger

Un cierto tipo de hambre

a certain kind of hunger

Tengo ganas de tu cuerpoI'm craving your body
Pero no en ese sentidoBut not in that sense
Solo quiero conocerteJust want to know you
Para que nada parezca extrañoSo nothing seems strange

Por ahora me quedo escondidoFor now I am staying hidden
En mi caparazónIn my shell
Por favor, apúrate, sé mi mareaPlease hurry up, be my tide
Lávame antes de que me quemeWash me down before I burn
QuemeBurn

He estado aquí un buen tiempoBeen here for quite some time
Pero cariño, es mi orgulloBut baby, it's my pride
Pero tal vez tú seas quienBut maybe you're the one
Rompa el hechizoWho breaks the spell

No es más que pielIt's nothing more than skin
Pero cariño, creoBut baby, I believe
Que el toque es como una llaveThe touch is like a key
Para el alma de alguienTo someone's soul
Y eso es exactamente lo que quieroAnd that's exactly what I want

Tengo hambre de un pedazo de tu amorI'm hungry for a piece of your love
Un cierto tipo de hambreA certain kind of hunger
Que no deja migajaThat doesn't leave a crumb
Un cierto tipo de magiaA certain kind of magic
No puedo esperar a arder vivoCan't wait to burn alive
Un cierto tipo de locuraA certain kind of madness
No es más que pielIt's nothing more than skin

Entonces, ¿por qué todos deseamosSo, why do we all crave
Un beso en la frente de buenas noches?A goodnight forehead kiss?
No, no tienes que luchar contra estoNo, you don't got to fight it
Este sentimiento en tu estómagoThis feeling in your gut

Es solo la naturaleza humanaIt's only human nature
Nuestras almas están entrelazadasOur souls are intertwined
Un cierto tipo de hambreA certain kind of hunger
Que no deja migajaThat doesn't leave a crumb
Un cierto tipo de magiaA certain kind of magic
Para que ardas vivoFor you to burn alive