La Estrella

Der Stern

La Estrella

Ich habe viele Vögel singen gehörtHe oído muchos pájaros cantar
Ich habe viele Sonnen strahlen sehenHe visto muchos soles alumbrar
Und ich habe viele Männer gesehenY he visto muchos hombres
Die sich auf dem Weg schleppenArrastrandose en la senda
Müde vom KämpfenCansados de pelear

Müde vom Kämpfen und WartenCansados de pelear y de esperar
Auf die Sonne der Gerechtigkeit und WahrheitEl Sol de la justicia y la verdad
Ich habe viele Männer gesehenHe visto muchos hombres
Die sich an ihren Schatten klammernAbrazados a sus sombra
Bitteres Brot kauendMordiendo amargo pan

Ich würde ihnen sagen, Bruder, steh aufYo les dijera, hermano yerguete
Hier hast du meine Hand, stütze dichAquí tienes mi mano, apoyate
Es ist spät, antwortet mir sein SchweigenEs tarde me contesta su silencio
Mein kleines Sternchen des Glaubens ist erloschenSe ha apagado mi estrellita de fe

Es ist spät, antwortet mir sein SchweigenEs tarde me contesta su silencio
Mein kleines Sternchen des Glaubens ist erloschenSe ha apagado mi estrellita de fe

Ich habe tausend Städte leuchten sehenHe visto mil ciudades relumbrar
Hochmütig wie ein fantastisches LichtAltivas cual fantastica fanal
Und ich habe in ihren EckenY he visto en sus rincones
Die Elend in schwarzen HöhlenLa miseria en negras cuevas
Vor Kälte zittern sehenDe frío tiritar

Ich habe farblose Karawanen gesehenHe visto caravanas sin color
Verwitterte Gesichter, Kinder des SchmerzesCurtidos rostros hijos del dolor
Stumm über staubige Wege ziehendCruzando masilentos por caminos polvorientos
Ohne BlumenduftSin perfume de flor

Ich würde ihnen sagen, Bruder, warte auf michYo les dijera hermano esperame
Mit dir werde ich mit Brot des Geheimnisses aufbrechenContigo pan de arcano partire
Ich schwöre dir, dass ein Stern noch in der Dunkelheit pulsiertTe juro que una estrella aun palpita en la tiniebla
Belebe deinen GlaubenResucita tu fe

Ich schwöre dir, dass ein Stern noch in der Dunkelheit pulsiertTe juro que una estrella aun palpita en la tiniebla
Belebe deinen GlaubenResucita tu fe