Como Te Quis e Te Quero

Cómo Te Quise y Te Quiero

Como Te Quis e Te Quero

Ame con desesperaciónAmei-te com desespero
Más que nadie te quisoMais do que eu ninguém te quis
Y ahora que ya no te quieroE agora que te não quero
Veo las figuras que hiceVejo as figuras que fiz

Te adoré noche y díaAdorei-te noite e dia
Con toda la fuerza del almaCom toda a força da alma
Nadie me llevaba a la palmaNinguém me levava à palma
Queriéndote como te queríaA querer-te como eu te queria
Daría mi vidaA minha vida daria

Por tu amor de raízPelo teu amor de raiz
Viví un sueño felizVivi um sonho feliz
Feliz y hermoso tambiénFeliz e belo também
Te amé como a nadieAmei- te como a ninguém
Más que nadie te quisoMais do que eu ninguém te quis

Pero la vida atroz, horrendaMas a vida atroz, medonha
Quiso terminar con este bienQuis este bem terminar
Y no lloré avergonzadoE não chorei com vergonha
De que alguien me viera llorarQue alguém me visse chorar
Lo que sufrí al pensarO que eu sofri a pensar

En la creencia con la que te quiseNa crença com que te quis
Con razón el mundo diceCom razão o mundo diz
Que mi amor fue sinceroQue o meu amor foi sincero
Y ahora que ya no te quieroE agora que te não quero
Veo las figuras que hiceVejo as figuras que fiz

Sufrí bastante, lo confiesoSofri bastante, confesso
Ahora que te perdíAgora que te perdi
Pero si volviera al principioMas se voltasse ao começo
Volvería a gustarme de tiTornava a gostar de ti