Matingueiros

Chicos embestidos

Matingueiros

Abstenerse: Soy Matingueiro del noreste de Brasil
Refrão: Sou Matingueiro do nordeste brasileiro
Petrolina Juazeiro acaba de llegar
Petrolina Juazeiro acabamos de chegar

Gran alegría es cantar nuestra cultura
Grande alegria é cantar nossa cultura
Nos bañamos en agua pura
Nos banhamos na água pura
San Francisco es nuestro mar
São Francisco é o nosso mar
Y navegar guiado por el ceño fruncido
E navegando guiado pelas carrancas
Que la mala suerte en el frente arranca
Que o azar da frente arranca
El barco puede pasar
Pro barco pode passar.
Ha pasado mucho tiempo desde que el puente se ha elevado
Já faz é tempo que a ponte não levanta
Sin embargo, ella encanta
Mesmo assim ela encanta
Quienquiera que se encuentre
Quem vier atravessar
Y no importa cuál sea su destino o su ruta
E não importa o seu destino ou sua rota
Ya sea en el camino o en el camino de regreso
Se é na ida ou na volta
Todo es un solo lugar
Tudo é um só lugar.
Y este calor que azota cada año
E esse calor que assola todo ano
Menos que el calor humano
Menor que o calor humano
Que la gente tiene que dar
Que o povo tem pra dar
Y es la bayão en São João Pernambucan
E é o baião no São João pernambucano,
Frevo, Carnaval de Bahía
Frevo, carnaval baiano
El noreste es nuestro hogar
O nordeste é o nosso lar.