Samba-Enredo 2020 - Horizonte de Esmeraldas no Voo e no Canto da Coruja Pelos Diferentes, na Escola das Diferenças

Samba-Enredo 2020 - Horizonte de Esmeraldas en el Vuelo y el Canto de la Lechuza por las Diferencias, en la Escuela de las Diferencias

Samba-Enredo 2020 - Horizonte de Esmeraldas no Voo e no Canto da Coruja Pelos Diferentes, na Escola das Diferenças

En un mundo tan igualEm um mundo tão igual
Ser diferente es normal, ¡créelo!Ser diferente é normal, pode crer!
Matinha, una escuela especialMatinha, uma escola especial
De cuerpo y alma, me entrego a tiDe corpo e alma, me entrego a você

Soy la lechuza doradaSou a coruja dourada
Y en un cielo de esmeraldasE num céu de esmeraldas
Vine a bordar mi historiaMinha história vim bordar
Cuarenta años de emociónQuarenta anos de emoção
Con la marca de la inclusiónCom a marca da inclusão
Se me hace agua la boca solo de recordarDá água na boca só de relembrar
Aquel domingo, encantadoDaquele domingo, encantado
En la isla de MarajóNa ilha de Marajó
O en un barco jaulaOu num navio gaiola
Escuchando guitarra por el TapajósOuvindo viola pelo tapajós

Soy nativo y resistenciaSou nativo e resistência
Conciencia de este sueloConsciência desse chão
Desfilo en la aldea para ti, mi amor!Desfilo na aldeia pra ti, meu amor!
¡Soy de Pará, sí, señor!Sou paraense, sim, senhor!

En un vuelo por el espacio y el tiempoNum voo pelo espaço e pelo tempo
El arte de landi encontréA arte de landi encontrei
En Nazaré, donde la poesía es guardianaEm Nazaré, onde a poesia é vigia
Me enamoréMe apaixonei
Eneida, simplemente EneidaEneida, simplesmente Eneida
De tus ventanas tantas primaveras vivíDas tuas janelas tantas primaveras eu vivi
Proyectando sueños para quien merece soñarProjetando sonhos pra quem merece sonhar
Niño, la escuela es tu lugarCriança, a escola é seu lugar
Si el carnaval es la fiesta de la ilusiónSe o carnaval é a festa da ilusão
¡Soy la cara de la superación!Sou a cara da superação!

En un mundo tan igualEm um mundo tão igual
Ser diferente es normal, ¡créelo!Ser diferente é normal, pode crer!
Matinha, una escuela especialMatinha, uma escola especial
De cuerpo y alma, me entrego a tiDe corpo e alma, me entrego a você