Cómo Duele

Hoe Het Pijn Doet

Cómo Duele

Ik ben gevallen in de pogingHe caído en el intento
Om je voor de derde keer te vergetenDe olvidarte por tercera vez
En ik kan nietY no puedo
Wat moeilijk de winterQué difícil el invierno
En de zomer zonder jouw handen, wordt herfst zonder het te willenY el verano sin tus manos, se hace otoño sin quererlo

Wat moeilijk om niet aan je te denkenQué difícil no pensarte
Wat moeilijk om je niet te missenQué difícil no extrañarte
HartCorazón
Wat moeilijk dat je niet weetQué difícil que no sabes
Dat je me nog steeds dood van liefde maaktQue me sigues matando de amor

Hoe het pijn doet om je niet te hebbenCómo duele no tenerte
Dat ik zonder jou voor altijd slecht zal zijnQue sin ti voy a estar mal para siempre
Hoe het pijn doet om je niet meer te zienCómo duele ya no verte
Ik ben bang dat je nooit meer herinnertMe da miedo que ya nunca recuerdes
Dat ik van je hield, dat ik van je houQue te quise, que te quiero
En dat ik van je zal houdenY te voy a querer
Ook al ben je er niet meerAunque ya no estés aquí
Ook al ben je er nietAunque tú no estés

Mm, uohMm, uoh

Ik ben gevallen in de herinneringHe caído en el recuerdo
HerinneringRecuerdo
Ik heb nachten zonder te kunnen slapenLlevo noches sin poder dormir
De hele tijdTodo el tiempo
Ik breng mijn tijd door met herbelevenMe la paso reviviendo
HerbelevenReviviendo
De momenten die we samen hadden, gaan niet uit mijn hartLos momentos que vivimos no se salen de mi pecho

Wat moeilijk om niet aan je te denkenQué difícil no pensarte
Wat moeilijk om je niet te missenQué difícil no extrañarte
HartCorazón
Wat moeilijk dat je niet weetQué difícil que no sabes
Dat je me nog steeds dood van liefde maaktQue me sigues matando de amor

Hoe het pijn doet (hoe het pijn doet)Cómo duele (cómo duele)
Om je niet te hebben (om je niet te hebben)No tenerte (no tenerte)
Dat ik zonder jou voor altijd slecht zal zijnQue sin ti voy a estar mal para siempre
Hoe het pijn doet (hoe het pijn doet)Cómo duele (cómo duele)
Je niet meer te zienYa no verte
Je niet meer te zienYa no verte
Ik ben bang dat je nooit meer herinnertMe da miedo que ya nunca recuerdes
Dat ik van je hieldQue te quise
Dat ik van je hieldQue te quise
Dat ik van je houQue te quiero
En dat ik van je zal houdenY te voy a querer
Ook al ben je er nietAunque tú no estés

Ook al ben je met iemand, hier ben je ookAunque estés con alguien, aquí estás también
In mijn hart gekerfdClavada en mi corazón
Deze ogen hebben niet gestopt met regenenEstos ojos no han dejado de llover
Eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh

Hoe het pijn doet om je niet te hebbenCómo duele no tenerte
Dat ik zonder jou voor altijd slecht zal zijnQue sin ti voy a estar mal para siempre
Hoe het pijn doet om je niet meer te zienCómo duele ya no verte
Ik ben bang dat je nooit meer herinnertMe da miedo que ya nunca recuerdes
Dat ik van je hield, dat ik van je houQue te quise, que te quiero
En dat ik van je zal houdenY te voy a querer
Ook al ben je er niet meerAunque tú no estés

Ook al ben je er nietAunque tú no estés
Ik zal altijd van je houdenYo siempre te voy a querer
Ook al ben je er nietAunque tú no estés