Cómo Duele

Comme ça fait mal

Cómo Duele

Je suis tombé dans l'essaiHe caído en el intento
De t'oublier pour la troisième foisDe olvidarte por tercera vez
Et je peux pasY no puedo
Comme c'est dur l'hiverQué difícil el invierno
Et l'été sans tes mains, ça devient automne sans le vouloirY el verano sin tus manos, se hace otoño sin quererlo

Comme c'est dur de ne pas penser à toiQué difícil no pensarte
Comme c'est dur de ne pas te manquerQué difícil no extrañarte
Mon cœurCorazón
Comme c'est dur que tu ne sais pasQué difícil que no sabes
Que tu continues à me tuer d'amourQue me sigues matando de amor

Comme ça fait mal de ne pas t'avoirCómo duele no tenerte
Que sans toi je vais être mal pour toujoursQue sin ti voy a estar mal para siempre
Comme ça fait mal de ne plus te voirCómo duele ya no verte
J'ai peur que tu ne te souviennes jamaisMe da miedo que ya nunca recuerdes
Que je t'ai aimé, que je t'aimeQue te quise, que te quiero
Et je vais t'aimerY te voy a querer
Même si tu n'es plus iciAunque ya no estés aquí
Même si tu n'es pas làAunque tú no estés

Mm, ouaisMm, uoh

Je suis tombé dans le souvenirHe caído en el recuerdo
SouvenirRecuerdo
Je passe des nuits sans pouvoir dormirLlevo noches sin poder dormir
Tout le tempsTodo el tiempo
Je passe mon temps à revivreMe la paso reviviendo
RevivreReviviendo
Les moments qu'on a vécus ne sortent pas de ma poitrineLos momentos que vivimos no se salen de mi pecho

Comme c'est dur de ne pas penser à toiQué difícil no pensarte
Comme c'est dur de ne pas te manquerQué difícil no extrañarte
Mon cœurCorazón
Comme c'est dur que tu ne sais pasQué difícil que no sabes
Que tu continues à me tuer d'amourQue me sigues matando de amor

Comme ça fait mal (comme ça fait mal)Cómo duele (cómo duele)
De ne pas t'avoir (de ne pas t'avoir)No tenerte (no tenerte)
Que sans toi je vais être mal pour toujoursQue sin ti voy a estar mal para siempre
Comme ça fait mal (comme ça fait mal)Cómo duele (cómo duele)
De ne plus te voirYa no verte
De ne plus te voirYa no verte
J'ai peur que tu ne te souviennes jamaisMe da miedo que ya nunca recuerdes
Que je t'ai aiméQue te quise
Que je t'ai aiméQue te quise
Que je t'aimeQue te quiero
Et je vais t'aimerY te voy a querer
Même si tu n'es pas làAunque tú no estés

Même si tu es avec quelqu'un, tu es ici aussiAunque estés con alguien, aquí estás también
Enfoncée dans mon cœurClavada en mi corazón
Ces yeux n'ont pas cessé de pleurerEstos ojos no han dejado de llover
Eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh

Comme ça fait mal de ne pas t'avoirCómo duele no tenerte
Que sans toi je vais être mal pour toujoursQue sin ti voy a estar mal para siempre
Comme ça fait mal de ne plus te voirCómo duele ya no verte
J'ai peur que tu ne te souviennes jamaisMe da miedo que ya nunca recuerdes
Que je t'ai aimé, que je t'aimeQue te quise, que te quiero
Et je vais t'aimerY te voy a querer
Même si tu n'es pas làAunque tú no estés

Même si tu n'es pas làAunque tú no estés
Je vais toujours t'aimerYo siempre te voy a querer
Même si tu n'es pas làAunque tú no estés