Roto

Roto

C'était le hasard ou la bonne étoileFue casualidad o buena suerte
Ce jour-là, te croiser parmi tant de mondeEse día encontrarte entre tanta gente
On s'est laissés porter, inévitableNos dejamos llevar, inevitable
Aussi évidents que deux aimantsTan obvios como dos imanes

C'était la Lune ou le Soleil qui nous a séparésFue la Luna o el Sol que nos separó
Ou quelque chose de plus grand que nous deuxO algo más grande que nosotros dos
On était à deux doigtsEstuvimos a nada
Que ça nous arriveDe que nos pasara

Aujourd'hui je suis brisé, seulHoy estoy roto, solo
Cloué au même endroit, demandant : pourquoi tu n'es plus là ?Clavado en el mismo lugar, preguntando: ¿Por qué ya no estás?
Je me sens brisé, commentMe siento roto, ¿cómo
Je suis censé oublier ? Ça s'est terminé avant de commencerSe supone que debo olvidar? Se acabó antes de comenzar

Destin, je te détesteDestino, te odio

Et comment te le dire ? Ni amoureux ni amisY ¿cómo te digo? Si ni novios ni amigos
C'est comme mourir et en même temps rester en vieEsto es como morirnos y a la vez seguir vivos
Comment revenir au début ?¿Cómo ir al principio?
InconnusDesconocidos

C'était la Lune ou le Soleil qui nous a séparésFue la Luna o el Sol que nos separó
Ou quelque chose de plus grand que nous deuxO algo más grande que nosotros dos
On était à deux doigts, ah-ah-ahEstuvimos a nada, ah-ah-ah
Que ça nous arriveDe que nos pasara

Je me sens brisé, seulMe siento roto, solo
Cloué au même endroit, demandant : pourquoi tu n'es plus là ?Clavado en el mismo lugar, preguntando: ¿Por qué ya no estás?
Je me sens brisé, commentMe siento roto, ¿cómo
Je suis censé oublier ? Ça s'est terminé avant de commencerSe supone que debo olvidar? Se acabó antes de comenzar

Destin, je te déteste, oh-oh-ohDestino, te odio, oh-oh-oh
Destin, je te-Destino, te-
Destin, je te détesteDestino, yo te odio
Uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uh
Destin, je te détesteDestino, yo te odio
C'est que ça ne guérira pas en moiEs que en mí no sanará
Destin, je te détesteDestino, yo te odio
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh