Bal Shem Tov

Bal Shem Tov

Bal Shem Tov

Op een dag dat een man werd geboren, van de ene wereld naar de andereOn a day when a man was born, up from one world to another
Ik weet niet wie je bent, zelfs niet als we elkaar onder ogen komenI don't know who you are, even when we face each other
Als ik wakker word weet ik dat je hier bent, dit is alles wat je hebt gedaanWhen I wake up I know you're here this is everything that you've done
Ik heb niets te vrezen, want de strijd is al gewonnen.I've got nothing to fear cause the battle's already been won.

Dit is de tijd van goddelijke genadeThis is the time of divine favor
Sublieme liefde snijdt als een scheermesSublime love cuts like a razor
Verbrandt onze angst en pijnBurning up our fear and pain
Stijgt in vuur als een laserstraalAscend in fire like a laser beam

Zoek de hemel en de zeven zeeënSearch heaven and the seven seas
Het antwoord ligt in jouThe answer lies inside you
Je weet dat het niet gemakkelijk zal komenYou know it won't come easy
Je moet je eigen waarheid vindenYou've got to find your own truth

Toen ik terugkeerde naar de lagere tuinWhen I returned to the lower garden
Zag ik veel zielen, levend en doodI saw many souls living and dead
Hastig heen en weerRushing back and forth
Neerdalend van de ene wereld naar de andereDescending from one world to the next
De vreugde was te groot voor oren om te horen of voor woorden om te uitenThe joy was to great for ears to hear or for words to express
Alles zal vergeven worden voor onze gestolen tijd en schuldenAll will be forgiven for our stolen time & debts

Vraag me om mee te komen met deAsk me to come with the
Oorzaak van de glorie van jouw overpeinzingCause of the glory of your contemplation
Je hebt ogen gekregen om te zienYou’ve been given eyes to see
Op zoek naar een profeet om me te vergezellenLooking for a prophet to accompany me

Een lang verloren ziel alleenA long lost soul alone
Vlieg met mijn eigen paar vleugelsFly with my very own set of wings
Ik bereikte de hoogste hoogtenI reached the highest heights
Klopte op de deur van de koning der koningenKnocking on the door of the king of kings

Dit is de tijd van goddelijke genadeThis is the time of divine favor
Sublieme liefde snijdt als een scheermesSublime love cuts like a razor
Verbrandt onze angst en pijnBurning up our fear and pain
Stijgt in vuur als een laserstraalAscend in fire like a laser beam

Zoek de hemel en de zeven zeeënSearch heaven and the seven seas
Het antwoord ligt in jouThe answer lies inside you
Je weet dat het niet gemakkelijk zal komenYou know it won't come easy
Je moet je eigen waarheid vindenYou've got to find your own truth

Het is jouw leven om te levenIt’s your life to live
En ik kan het niet voor je levenAnd I can’t live it for you
Het is jouw tijd om te gevenIt’s your time to give
En ik kan het niet voor je gevenAnd I can’t give it for you
Het is jouw angst om te verliezenIt’s your fear to lose
En ik kan het niet voor je verliezenAnd I can’t lose it for you
Dood of leven, kies maarDeath or life so choose
En ik stel het voor je voorAnd I propose it for you

Dus vind je woord van waarheidSo Find your word of truth
Je moet je woord van waarheid vindenYou got to find your word of truth

Het is jouw leven om te levenIt’s your life to live
En ik kan het niet voor je levenAnd I can’t live it for you
Het is jouw tijd om te gevenIt’s your time to give
En ik kan het niet voor je gevenAnd I can’t give it for you

Zoek de hemel en de zeven zeeënSearch heaven and the seven seas
Het antwoord ligt in jouThe answer lies inside you
Je weet dat het niet gemakkelijk zal komenYou know it won't come easy
Je moet je eigen waarheid vindenYou've got to find your own truth