Quelques Sourires

Algunas Sonrisas

Quelques Sourires

Disculpa por no haber sabido borrarPardon de n'avoir su rayer
Las palabras que debía disfrazarLes mots qu'il fallait travestir
Y luego haber olvidadoEt puis d'en avoir oublié
A los celosos que han hecho sufrirLes jaloux qu'ils ont fait souffrir
Y que me perdonen ante los juecesEt qu'on m'excuse auprès des juges
Que debieron ruborizarseQui ont dû en rougir
Ya no escucharé a esas musasJe n'écouterai plus ces muses
Les permitiré desvestirmeJe vous laisserai me dévêtir

Disculpa por haber intentadoPardon d'avoir juste essayé
Robarte algunas sonrisasDe vous voler quelques sourires

Cantaré los pocos versosJe chanterai les quelques vers
Que me he encargado de pulirQue j'aurai pris soin de polir
Frente al más hermoso públicoDevant le plus joli parterre
Que finalmente podrá aplaudirmeQui pourra enfin m'applaudir
Aplaudir mi osadíaApplaudir ma témérité
De hablarles sin decir nadaDe vous parler pour ne rien dire
Les pasará desde las primeras palabrasIl vous passera dès les premiers mots
Las ganas de interpretarmeL'envie de me traduire

Disculpa por haber intentadoPardon d'avoir juste essayé
Robarte algunas sonrisasDe vous voler quelques sourires

Disculpa por no poder borrarPardon de ne pouvoir rayer
Las palabras que se deben disfrazarLes mots que l'on doit travestir
Y luego olvidar de nuevoEt puis d'en oublier encore
A los celosos que harán sufrirLes jaloux qu'ils vont faire souffrir
Y que me acusen ante los juecesEt qu'on m'accuse auprès des juges
Que volverán a ruborizarseQui vont encore en rougir
Prefiero escuchar a esas musasJ'écouterai plutôt ces muses
Me evitará quedarme dormidoCa m'évitera de m'endormir

Disculpa por haber intentadoPardon d'avoir juste essayé
Robarte algunas sonrisasDe vous voler quelques sourires