Petite Mort

Pequeña Muerte

Petite Mort

Silenciosa como la aspirinaSilencieuse comme l'aspirine
Te impregnas de mi ADNTu t'imprègnes de mon ADN
Como la naftalinaComme de la naphtaline
Desdichada, te imaginoMalheureuse, je t'imagine
Aunque un poco más dignaQuand m^me un peu plus digne
Ya no somos realmente los mismosNous ne sommes plus vraiment les mêmes
Según indican los signosA en croire les signes

Lloro lo que queda de mi pequeña muerteJe pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Estos sudores inodorosCes quelques suées inodore
Lloro lo que queda de mi pequeña muerteJe pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Quiero sonreír cuando me duermoJe veux sourire quand je m'endors

Ambiciosas y bonitas melodías se duermenAmbitieuses jolies ritournelles s'endorment
En lo más profundo de élAu fond du lui
Consensuales y a pesarConsensuelles et au mépris
De nuestros puentesDe nos passerelles

Lloro lo que queda de mi pequeña muerteJe pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Pero volveré una vez másMais j'y retournerai encore
Lloro lo que queda de mi pequeña muerteJe pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Quiero sonreír cuando me duermoJe veux sourire quand je m'endors

Maliciosa en lo más profundo de Jean, magaMalicieuse au fond du Jean, magicienne
Actriz que tanto quisiera fingirComédienne qui voudrait tant faire mine
Que todo regresaQue ça revienne

Lloro lo que queda de mi pequeña muerteJe pleure ce qu'il reste de ma petite mort
No hagamos mentir más a nuestros cuerposNe faisons plus mentir nos corps
Lloro lo que queda de mi pequeña muerteJe pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Me gustaría sonreír cuando me duermoJ'aimerais sourire quand je m'endors