CrèVe Les Yeux

Abre los ojos

CrèVe Les Yeux

Cuando el oro de Tiffany se incrusta en los cuerposQuand l'or de Tiffany s'incruste dans les corps
De una generación beat del Disney storeD'une beat generation de Disney store
Y los muros del Carlton Arms Hotel se llenan de fiestasEt partouzent les murs du Carlton Arms Hotel
Chicas de pintura haciendo el amor en el cieloDes filles de peinture qui font l'amour au ciel
Me gustaría saber cuántas de ellasJ'aimerais savoir combien d'entre elles
No han llorado de alegríaN'ont pas pleuré de joie
Al verme hacer lo mismo contigoEn me voyant faire de même avec toi

Es obvioCa crève les yeux

Los neones de Time Square siguen escupiendoLes néons de Time Square continuent de cracher
Un flujo de falsa luz que huele a encierroUn flot de fausse lumière qui sent le renfermé
Pero entre nuestras paredes todo brilla, mejor refugiarseMais ça flashe entre nos murs autant s'y réfugier
Veinticinco iluminaciones deslumbran el sueloVingt-cinq enluminures éblouissent le plancher
Me costó creer que una de ellasJ'ai peiné à croire que l'une d'entre elles
No haya llorado de alegríaN'ait pas pleuré de joie
Al verte hacer lo mismo conmigoEn te voyant faire de même avec moi

Es obvioCa crève les yeux

¿Quién se tomó el tiempo de mirar hacia arriba?Qui a donc pris le temps de regarder en l'air
De olvidar el presente, de olvidar los asuntos?D'oublier le présent d'oublier les affaires ?
Es un sueño entre nuestras paredes, mira esas furiasCa rève entre nos murs, regarde ces furies
Haciendo subir el mercurio, el amor a cámara lentaFaire monter le mercure, l'amour au ralenti
No esperaba menos de ellasJe n'en attendais pas moins d'elles
Lloré de alegríaJ'en ai pleuré de joie
Siempre es el mismo problema conmigoC'est toujours le même problème avec moi
No esperaba menos de ellasJe n'en attendais pas moins d'elles
Lloré de alegríaJ'en ai pleuré de joie
Siempre es un nuevo poema contigoC'es toujours un nouveau poème avec toi