Au Conditionel

Bajo condicional

Au Conditionel

He pasado tantas noches brillando bajo mil solesJ'ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils
Recogiendo las flores de mi bohemiaA butiner les fleurs de ma bohème
Y por nada en el mundo cambiaría el sabor de esta mielEt pour rien au monde, je n'changerai le goût de ce miel
Pero aquí está, me plantean un serio problemaMais voilà, vous me posez un sérieux problème
No es que hayan cambiado el color de mi cieloNon pas que vous ayez changé la couleur de mon ciel
Pero las cosas hoy ya no son igualesMais les choses aujourd'hui ne sont plus les mêmes
Y no sin pesar me enteré de la noticia.Et c'est non sans regret que j'ai eu vent de la nouvelle.

Una información para poner en condicional,Une information à mettre au conditionnel,
Pero parece que te quiero.Mais il semblerait bien que je vous aime.

Y aunque el rumor se hace cada vez más hermosoEt même si la rumeur se fait de plus en plus belle
Y grita bajo mi techo que eres una joyaEt qu'elle crie sous mon toit que vous êtes une crème
Si se vuelve evidente que pareces ser la indicadaS'il devient évident que vous semblez être celle
Mi corazón está atado a mi viejo teoremaJ'ai le coeur enchaîné à mon vieux théorème
Es con gran pesar que solo puedo enunciarlo así.C'est à mon grand regret que je n'peux que vous l'énoncer comme tel.

Una información para poner en condicional,Une information à mettre au conditionnel,
Pero parece que te quiero.Mais il semblerait bien que je vous aime.

¿Debo finalmente pensar en quemarme las alas?Faut-il que je songe enfin à me brûler les ailes ?
No creas que me da perezaNe croyez surtout pas que j'en ai la flème
Probablemente por miedo es que rechazo lo naturalC'est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Pero caigo en tus brazosMais il tombe dans vos bras.
Es común entre los mortalesC'est commun, les mortels
Pronto estaré listo, seré el hombre más formal.Bientôt je serai prêt, je serai l'homme le plus formel.

Una información para poner en condicional,Une information à mettre au conditionnel,
Pero parece que te quiero.Mais il semblerait bien que je vous aime.