Visão Moderna

Moderne Sicht

Visão Moderna

Was wir wissen solltenO que devemos saber
Wissen wir nichtNão Sabemos
Was wir tun solltenO que devemos fazer
Tun wir nichtNão fazemos

Es ist nicht alles gutNão é tudo de bom
Was wir sehenO que vemos
Menschen, die schlecht sindPessoas de mal
Mit dem Wohl andererCom bem estar alheio

Wir vergessen unsereEsquecemos de nossas
Wahren PflichtenVerdadeiras obrigações
Uns um einander zu kümmernCuidar-mos uns dos outros
Wie WächterComo guardiões

Je mehr ZeitQuanto mais tempo
Du mich ignorierstDespreza a mim
Umso weniger Zeit bleibt, um dich zu kümmernSobra menos tempo pra cuidar de ti

Mein Garten wächst stark und schönMeu jardim cresce forte bonito
Durch deine SorgePor sua preocupação
Während deiner nach Wasser schreitEnquanto o seu clama por água
Nach Leben, nach MitgefühlClama por vida por compaixão

Aber leider ist dein Garten verwelktMas infelizmente seu jardim secou
Weil du und das Leben selbstPorque você e a própria vida dele
Ihn nicht genährt habtNão o alimentou

Denn er brauchte dichPois ele precisou de ti
Und du hast ihm nicht geholfenE você não o ajudou

RefrainRefrão

Ich sehe das Leben vertrocknenVejo a vida secar
In vielen HerzenEm vários corações
Krieg, Blut, HungerGuerra sangue fome
In allen NationenPor todas as nações

Wenn du Kraft und Zeit gibstQuando você da força e tempo
Für die Plage zu gedeihenPra peste procriar
Vergisst du das GuteVocê se esquece do bem
Und es kann nicht kämpfenE ele não consegue lutar

Ich danke für die SorgeAgradeço a preocupação
Allen von ganzem HerzenA todos do fundo do meu coração
Selbst den ArmenMesmo para os pobres
Die mich zu Boden sehen wollenQue me querem no chão

Aber ich habe meinen VerstandMas tenho minha mente
Und meine Seele in FriedenE minha'lma em paz
In einem Kampf, der weitergehtEm uma luta seguira qual
Oh Jah, ich weißOh jah eu sei
Dass ich niemals aufhören werdeQue não cessarei jamais

Denn ich kämpfe, um Gutes zu tunPois luto pra fazer o bem
Kämpfe, um Frieden zu verbreitenLuto pra espalhar a paz
Und ich weiß, dass wenn man für das Gute kämpftE sei que quando se luta pelo bem
Jah dich immer mehr stärktJah te fortalece mais e mais

Refrain 2xRefrão 2x